1
00:00:06,200 --> 00:00:09,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,320 --> 00:00:47,120
<i>V Malmö se výbušniny používají v míře,</i>
<i>která se vymyká ostatním mírovým státům.</i>

3
00:00:47,200 --> 00:00:50,240
<i>Výbuchy, přestřelky,</i>
<i>válčící zločinecké gangy.</i>

4
00:00:50,320 --> 00:00:52,400
<i>Neustálé dotace pravicovým…</i>

5
00:00:55,720 --> 00:00:56,560
Hele.

6
00:01:04,280 --> 00:01:07,160
Ta párty je kaput. Jdeme do Kostky.

7
00:01:28,920 --> 00:01:31,000
Jen se bavíme s kamarádama.

8
00:01:32,520 --> 00:01:34,080
To je jako ilegální?

9
00:01:35,280 --> 00:01:37,120
Hluk je slyšet až na ulici,

10
00:01:37,200 --> 00:01:40,360
takže narušujete veřejný pořádek.
Ano, je to ilegální.

11
00:01:41,680 --> 00:01:42,960
Ztište to.

12
00:01:43,600 --> 00:01:47,320
- Dej to víc nahlas.
- No tak. Už to trvá 24 hodin.

13
00:01:47,760 --> 00:01:51,440
Vypadá to, že většina hostů odešla.
Je načase to rozpustit.

14
00:01:53,720 --> 00:01:55,120
Já to chápu. Vážně.

15
00:01:55,640 --> 00:01:57,720
Přijeli jste a vidíte můj bejvák.

16
00:01:58,400 --> 00:02:01,400
Jsme stejně staří a víte,
že už jsem si vydělal víc,

17
00:02:01,480 --> 00:02:05,800
než si vyděláte
za celou svou marnou kariéru.

18
00:02:07,280 --> 00:02:09,000
Určitě se cítíte méněcenně.

19
00:02:11,720 --> 00:02:15,120
Rozšířené zornice, rudý obličej, pocení.

20
00:02:15,680 --> 00:02:17,120
Viděl bych to na extázi.

21
00:02:17,520 --> 00:02:21,120
Ne, nějak se rozmluvil.
Já bych to viděl na kokain.

22
00:02:22,920 --> 00:02:24,720
Chtělo by to nějak vyřešit.

23
00:02:27,960 --> 00:02:29,880
Co třeba test moči na stanici?

........