1
00:00:01,690 --> 00:00:05,009
Obyvatelé Chestermanu
byli pestrou posádkou...

2
00:00:05,033 --> 00:00:07,033
"klišé"

3
00:00:07,369 --> 00:00:09,950
formálně byl jejich vůdcem Maxgrin,

4
00:00:09,989 --> 00:00:12,570
<i>muž, jehož pohledný vzhled
se zlepšoval pouhým stárnutím,</i>

5
00:00:12,609 --> 00:00:14,529
<i>známý též jako Snílek.</i>

6
00:00:14,570 --> 00:00:16,770
Adame, jsi génius!

7
00:00:16,810 --> 00:00:18,929
Odvedl jsi fantastickou práci.

8
00:00:18,970 --> 00:00:22,469
- Pete a David pomohli.
- Ano, ale byla to tvá vize.

9
00:00:34,450 --> 00:00:36,850
<i>Maxgrinovým pokrevním
bratrem byl Dulbrix.</i>

10
00:00:36,889 --> 00:00:39,810
<i>Udatného srdce, ale prosté mysli.</i>

11
00:00:39,850 --> 00:00:42,410
<i>jehož syn a dědic byl vytesán
ze stejného kamene.</i>

12
00:00:42,450 --> 00:00:46,090
Nemůžeš hrát v Mnichově po Římě,
musel by ses vracet zpátky.

13
00:00:46,130 --> 00:00:48,329
Mám schůzku. To byla nemocnice.

14
00:00:48,370 --> 00:00:50,249
- Kvůli čemu?
- Mamograf?

15
00:00:50,289 --> 00:00:52,450
- To šlo rychle.
- Dělají to tak u každého.

16
00:00:52,490 --> 00:00:53,490
Je to rutina.

17
00:00:53,529 --> 00:00:55,529
Není se čeho bát.

18
00:00:55,569 --> 00:00:58,270
Prostě uvidíme, jak na tom jsme.

19
00:00:58,850 --> 00:01:01,929
<i>Vaginore, manželka Dulbrixe,
byla navenek šťastná,</i>

20
00:01:01,969 --> 00:01:05,369
<i>ale hluboko ve své duši
nesla děsivý strach.</i>

21
00:01:09,369 --> 00:01:10,649
<i>Během posledních let</i>

22
00:01:10,690 --> 00:01:13,690
<i>legendární bojovník Morclaw dozrál.</i>

23
00:01:13,729 --> 00:01:16,289
........