1
00:00:00,394 --> 00:00:05,341
Titulky 1.9.2020
Andrea1717

2
00:00:06,894 --> 00:00:09,359
Veda je ako ostrý nástroj,

3
00:00:09,633 --> 00:00:11,959
pretože ak sa s ňou hráš ako dieťa,

4
00:00:12,203 --> 00:00:14,699
mohol by si sa porezať.

5
00:00:30,884 --> 00:00:32,118
Jin Gyeom.

6
00:00:33,554 --> 00:00:35,019
Ak ma

7
00:00:35,823 --> 00:00:37,089
jedného dňa

8
00:00:37,963 --> 00:00:39,358
znovu uvidíš,

9
00:00:41,263 --> 00:00:42,488
nesmieš

10
00:00:43,293 --> 00:00:45,129
dať najavo, že ma poznáš.

11
00:00:46,664 --> 00:00:47,969
Musíš

12
00:00:49,134 --> 00:00:50,528
sa mi za každú cenu vyhnúť.

13
00:01:01,284 --> 00:01:02,479
Mama!

14
00:01:27,374 --> 00:01:30,013
Ste v poriadku?

15
00:01:30,014 --> 00:01:31,383
Čo sa stalo?

16
00:01:31,383 --> 00:01:33,314
Zavolajte niekto sanitku!

17
00:01:33,314 --> 00:01:35,353
Zavolajte sanitku.

18
00:01:35,353 --> 00:01:37,684
Niekto?

19
00:01:37,684 --> 00:01:40,848
Zavolajte niekto 911!

20
00:01:40,954 --> 00:01:43,794
- Je v poriadku?
- Čo sa stalo?

21
00:01:43,794 --> 00:01:45,588
Je pri vedomí.

22
00:01:45,893 --> 00:01:47,859
Čo sa stalo?

23
00:01:48,833 --> 00:01:50,159
Môj Bože!

24
00:02:14,024 --> 00:02:15,418
Si naozaj poručík?

25
00:02:15,693 --> 00:02:17,423
........