1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,170
KLUB PERIFERIE

3
00:00:14,250 --> 00:00:16,540
<i>Záře tě oslepí,</i>

4
00:00:16,625 --> 00:00:21,455
<i>ale pak ti ukážu jiný svět.</i>

5
00:00:21,541 --> 00:00:26,171
<i>Prosím, bože, splň mi to přání.</i>
<i>Nikdy jsem tě o nic nežádala.</i>

6
00:00:26,250 --> 00:00:32,960
<i>Dopřej mi jeden malý zázrak.</i>

7
00:00:33,541 --> 00:00:35,501
Pardon.

8
00:00:37,000 --> 00:00:38,080
OTM GIRLS

9
00:00:51,541 --> 00:00:54,461
KLUB PERIFERIE

10
00:01:04,958 --> 00:01:05,998
VZTEK

11
00:01:06,083 --> 00:01:10,583
3. ŘADA

12
00:01:35,708 --> 00:01:38,708
3. ŘADA

13
00:01:44,500 --> 00:01:46,710
KAVÁRNA PTÁČEK

14
00:01:46,791 --> 00:01:50,251
Tak co, účetní, už ses naučila akord F?

15
00:01:50,333 --> 00:01:56,003
No, možná bych to zvládla,
kdybych se roztrojila.

16
00:01:57,875 --> 00:01:59,285
- Co basa?
- Je strašně těžká!

17
00:01:59,375 --> 00:02:00,825
- Co bicí?
- Všude zavazí!

18
00:02:01,333 --> 00:02:04,133
Poslyšte, snažíte se vůbec?

19
00:02:04,208 --> 00:02:05,828
No...

20
00:02:05,916 --> 00:02:09,666
Já si už stihla najít učitele
a mám za sebou první lekce.

21
00:02:10,041 --> 00:02:11,921
- Cože?
- To je úžasné, Manako!

22
00:02:12,708 --> 00:02:17,918
Pan Hyodo to taky bere hodně vážně.
Objednal na ten festival dalších 5 000 CD.

23
00:02:18,000 --> 00:02:20,040
- To je vážné.
- Je to otázka buď, a nebo!

........