1
00:00:06,000 --> 00:00:09,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,167
{\an8}KARAOKE

3
00:00:17,958 --> 00:00:21,208
<i><font color="white">Vrcholky Hakone,</font></i>
<i><font color="white">strmějších na světě není,</font></i>

4
00:00:21,292 --> 00:00:24,083
<i><font color="white">ani Hangu Pass se jim nevyrovná.</font></i>

5
00:00:24,333 --> 00:00:27,958
<i><font color="white">- Prastaré hory, bezedná propast...</font></i>
- Nemá to cenu.

6
00:00:29,958 --> 00:00:33,000
Nepřestávej!
Když už sem s námi nechodí Retsuko,

7
00:00:33,083 --> 00:00:35,292
musíme si zpívat samy.

8
00:00:35,375 --> 00:00:39,083
Ale nemusíme.
A navíc, já ani tuhle píseň neznám.

9
00:00:39,750 --> 00:00:42,083
Jak to, že neznáš takovou klasiku?

10
00:00:42,167 --> 00:00:44,083
Vy jste se ji neučili ve škole?

11
00:00:44,167 --> 00:00:47,167
Nás ve škole učili jen důležité věci.

12
00:00:48,542 --> 00:00:50,958
Nezajdeme si na jídlo?

13
00:00:57,625 --> 00:00:58,875
Tak jo.

14
00:00:59,292 --> 00:01:02,042
Co zajít do toho podniku, kde mají quiche?

15
00:01:02,125 --> 00:01:04,500
Tam to máš hodně ráda, viď?

16
00:01:04,583 --> 00:01:07,208
Když tam je to tak dobré!

17
00:01:13,042 --> 00:01:16,167
POŽADAVEK PŘIJAT

18
00:01:16,250 --> 00:01:17,333
VZTEK

19
00:01:59,958 --> 00:02:03,167
<i><font color="white">Jsem šťastná.</font></i>

20
00:02:04,167 --> 00:02:06,167
<i><font color="white">Nejí sice dvakrát způsobně,</font></i>

21
00:02:07,000 --> 00:02:09,625
<i><font color="white">ale je u toho tak roztomilý,</font></i>
<i><font color="white">že mi to nevadí.</font></i>

22
00:02:10,875 --> 00:02:13,375
<i><font color="white">Nevadí mi ani,</font></i>
<i><font color="white">že si na veřejnosti čichá k drápkům.</font></i>

23
00:02:15,750 --> 00:02:17,708
<i><font color="white">Je prostě rozkošný!</font></i>

24
00:02:19,375 --> 00:02:21,958
........