1
00:00:06,000 --> 00:00:09,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,083 --> 00:00:16,292
{\an8}KARAOKE
RECEPCE 2. PATRO

3
00:00:24,417 --> 00:00:27,333
<i><font color="white">Za deset minut vyprší čas.</font></i>
<i><font color="white">Chcete si to prodloužit?</font></i>

4
00:00:27,875 --> 00:00:29,542
Ne, stačilo mi to.

5
00:00:33,625 --> 00:00:36,917
<i><font color="white">Tato karaoke místnost je má svatyně.</font></i>

6
00:00:37,000 --> 00:00:39,375
<i><font color="white">Místo,</font></i>
<i><font color="white">kde si můžu po práci užít klidu.</font></i>

7
00:00:40,042 --> 00:00:42,458
Těšíme se na vaši další návštěvu.

8
00:00:43,667 --> 00:00:46,375
<i><font color="white">Nikdo se o něm nesmí dozvedět.</font></i>

9
00:00:48,167 --> 00:00:49,250
<i><font color="white">Je to mé útočiště.</font></i>

10
00:00:50,708 --> 00:00:51,833
VZTEK

11
00:01:30,083 --> 00:01:33,542
JÓGA

12
00:01:37,333 --> 00:01:38,167
Proteiny!

13
00:01:38,292 --> 00:01:40,208
Fajn!
Tak to bude pro dnešek vše.

14
00:01:40,292 --> 00:01:41,167
Proteiny!

15
00:01:41,250 --> 00:01:43,458
A příští týden
se zase hezky zapotíme.

16
00:01:44,167 --> 00:01:45,625
Au...

17
00:01:48,167 --> 00:01:51,125
Bolavé svaly?
Dá to zabrat, když nejsi zvyklá.

18
00:01:51,208 --> 00:01:52,833
Asi máte pravdu.

19
00:01:56,000 --> 00:01:59,875
Nenaberu tady nějaké šílené svaly, že ne?

20
00:02:00,750 --> 00:02:01,667
Co tím myslíš?

21
00:02:01,750 --> 00:02:04,542
No, instruktor přenechává
výuku své asistentce,

22
00:02:04,625 --> 00:02:06,458
celou dobu tu jen posiluje

23
00:02:07,208 --> 00:02:08,792
a opakuje „proteiny“.

24
........