1
00:00:59,026 --> 00:01:00,694
Pomáháš jí chodit do školy.

2
00:01:00,944 --> 00:01:02,613
A pak jí budeš pomáhat s autem.

3
00:01:02,696 --> 00:01:04,114
Nech ji jít, Davide.

4
00:01:05,491 --> 00:01:07,117
Nechám, slečno McCreadyová.

5
00:01:08,285 --> 00:01:09,620
To těžko,
když to říkáš takhle.

6
00:01:10,287 --> 00:01:13,290
Takhle říkáš: „Nechte mě být,
slečno McCreadyová.

7
00:01:13,540 --> 00:01:17,336
Jo. Nechte mě, ať s tou courou zůstanu
a můžu sebou dál pohrdat.“

8
00:01:21,799 --> 00:01:23,050
Kasa je zas lehká.

9
00:01:31,475 --> 00:01:32,601
Promluvím s ním.

10
00:01:33,685 --> 00:01:36,105
CENTRUM RODINNÉHO ŽIVOTA

11
00:01:37,648 --> 00:01:39,691
To zní jako fajn rybaření.

12
00:01:41,193 --> 00:01:42,319
Pořád tam nasazují?

13
00:01:42,403 --> 00:01:44,196
Do rybníku Jones?
Dvakrát ročně.

14
00:01:45,155 --> 00:01:48,033
Mae dělávala pstruha,
až se ti chtělo vstát a dát někomu facku.

15
00:01:48,117 --> 00:01:49,493
- Ve slanině.
- Jo!

16
00:01:49,785 --> 00:01:52,454
Nepamatuju se, kdy jsem tu ženu
viděl v kuchyni naposled.

17
00:01:52,538 --> 00:01:55,082
Hospodin dal, Hospodin vzal.

18
00:01:55,165 --> 00:01:56,417
Co děláte o víkendu?

19
00:01:56,500 --> 00:01:57,793
- Biskupe?
- Nevím,

20
00:01:57,876 --> 00:01:59,378
ale to asi brzy zjistíme.

21
00:01:59,711 --> 00:02:02,631
Zrovna volali z Memphis Daily News.
Prý se k nim dostalo,

22
00:02:02,714 --> 00:02:05,384
že maříme šetření našich financí Senátem.

23
00:02:05,551 --> 00:02:07,553
A od koho se to k nim dostalo?
........