1
00:00:49,249 --> 00:00:52,001
<i>Táta mě nenáviděl,</i>
<i>ještě než jsem se narodila.</i>

2
00:00:53,336 --> 00:00:57,257
Byl naštvaný na mámu,
že otěhotněla s druhým dítětem,

3
00:00:57,340 --> 00:00:59,134
když on neuživil ani první.

4
00:01:00,343 --> 00:01:01,719
To mi vždy vyčítal.

5
00:01:04,055 --> 00:01:06,891
Když mi bylo osm,
máma se s ním rozvedla.

6
00:01:11,855 --> 00:01:13,940
A pak poznala Keitha.

7
00:01:16,568 --> 00:01:18,862
Jednou jsme všichni seděli v obýváku

8
00:01:19,779 --> 00:01:20,989
a dívali se na film.

9
00:01:21,573 --> 00:01:22,991
Máma pospávala na gauči

10
00:01:23,575 --> 00:01:25,118
a já seděla na zemi.

11
00:01:27,036 --> 00:01:30,081
A on řekl, že bych se mu mohla

12
00:01:31,458 --> 00:01:32,709
opřít o nohy.

13
00:01:34,836 --> 00:01:35,670
Řekl to,

14
00:01:37,255 --> 00:01:38,840
jako by to bylo něco normálního,

15
00:01:39,591 --> 00:01:40,425
něco hezkého.

16
00:01:42,469 --> 00:01:43,678
Tak jsem to udělala.

17
00:01:46,639 --> 00:01:49,517
Masíroval mi ramena

18
00:01:51,311 --> 00:01:54,063
<i>a zátylek.</i>

19
00:01:55,857 --> 00:01:57,984
A protože tam vedle nás
byly máma a sestra,

20
00:01:58,651 --> 00:02:00,236
myslela jsem, že je to v pořádku.

21
00:02:03,740 --> 00:02:06,326
Netušila jsem, jak vypadá dobrej táta.

22
00:02:18,004 --> 00:02:19,047
Děkuju.

23
00:02:22,800 --> 00:02:24,260
Na to bylo třeba hodně odvahy.

24
00:02:24,344 --> 00:02:25,428
To nebyla odvaha.

........