1
00:00:00,008 --> 00:00:05,008
Titulky 30.8.2020
Andrea1717

2
00:00:06,308 --> 00:00:08,543
Akákoľvek dostatočne
pokročilá technológia

3
00:00:09,355 --> 00:00:11,386
je na nerozoznanie od mágie.

4
00:00:11,386 --> 00:00:12,620
(Arthur Clarke)

5
00:00:58,165 --> 00:01:00,430
Sme cestovatelia v čase.

6
00:01:02,275 --> 00:01:03,730
V roku 2050,

7
00:01:04,076 --> 00:01:08,110
sa našej Alice konečne
podarilo cestovať v čase.

8
00:01:10,076 --> 00:01:13,710
Myšlienkou, že sa čoskoro môžeme
stretnúť s našimi mŕtvymi blízkymi,

9
00:01:15,086 --> 00:01:16,481
a myšlienkou,

10
00:01:16,716 --> 00:01:19,421
že by sme mohli žiť nový život tým,
že sa vrátime v čase

11
00:01:19,755 --> 00:01:21,720
boli ľudia nadšení.

12
00:01:23,796 --> 00:01:25,690
A tak sa čas stal premenlivým,

13
00:01:26,225 --> 00:01:28,460
rovnako aj svet

14
00:01:28,895 --> 00:01:31,600
a životy ľudí
sa stali oveľa bohatšími.

15
00:01:33,035 --> 00:01:35,671
Teda, kým nebola objavená kniha.

16
00:01:38,106 --> 00:01:39,341
Povráva sa,

17
00:01:39,906 --> 00:01:42,315
že kniha znamená tragický koniec

18
00:01:42,315 --> 00:01:44,811
pre cestovanie v čase,
ktoré sa práve začalo.

19
00:01:47,356 --> 00:01:49,011
Ľudia knihu nazvali

20
00:01:50,186 --> 00:01:51,921
"Kniha proroctva".

21
00:01:56,556 --> 00:01:58,621
Ja musím nájsť túto knihu,

22
00:01:59,595 --> 00:02:02,891
aby cestovanie v čase pokračovalo.

23
00:02:04,106 --> 00:02:05,460
A preto

24
........