1
00:00:00,265 --> 00:00:02,865
Pokud odejdete navzdory doporučení
lékaře, potřebuji, abyste podepsala

2
00:00:02,890 --> 00:00:04,388
formulář, kde je uvedeno,
že rozumíte rizikům.

3
00:00:04,413 --> 00:00:04,994
Žádný problém.

4
00:00:05,019 --> 00:00:07,125
Jestli se o to místo chcete
ucházet, dám vám své doporučení.

5
00:00:07,150 --> 00:00:09,463
Theo, neřekl jsi ano, že ne?

6
00:00:09,488 --> 00:00:11,773
Léčím mnoho pacientů, kteří
přicházejí z válečných zón.

7
00:00:11,798 --> 00:00:13,065
Zaváhal jsem.

8
00:00:13,090 --> 00:00:15,563
Myslím, že oba víme, že
to bylo více než zaváhání.

9
00:00:15,588 --> 00:00:19,438
Jako lékaři jsme učeni
nikdy neukazovat slabost.

10
00:00:20,347 --> 00:00:23,525
Tohle... navzdory
dlouhé pracovní době

11
00:00:24,320 --> 00:00:26,271
navzdory tomu že máme
v rukou pacientův život,

12
00:00:26,296 --> 00:00:29,015
a jejich smrt v hlavě.

13
00:00:30,182 --> 00:00:33,826
Učí nás sebrat se a přesunout
se k dalšímu pacientovi.

14
00:00:35,151 --> 00:00:37,122
Ale to je nerealistické.

15
00:00:37,320 --> 00:00:40,125
Tíha této práce nás
všechny nakonec dostane.

16
00:00:40,380 --> 00:00:42,961
Nejen lékaře, kteří
přišli z válečných zón.

17
00:00:43,639 --> 00:00:45,714
Byl jste už někdy na terapii?

18
00:00:45,739 --> 00:00:47,726
- Ne.
- Dobře.

19
00:00:47,751 --> 00:00:50,468
Tak začneme tím, proč jste tady.

20
00:00:50,802 --> 00:00:52,720
Řekli mi, že tady musím jít.

21
00:00:52,825 --> 00:00:54,425
A vy si nemyslíte, že byste měl?

22
00:00:54,986 --> 00:00:56,711
Proto jsme tady.
Abychom se to dozvěděli.
........