1
00:00:07,960 --> 00:00:10,840
{\an8}MÍSTNÍ KAPLE NOVÉ ZAČÁTKY

2
00:00:14,920 --> 00:00:17,800
{\an8}DESET TÝDNŮ PO PROPUŠTĚNÍ

3
00:00:20,720 --> 00:00:21,960
Jdu do kostela.

4
00:00:24,480 --> 00:00:26,000
Tady si hrají děti.

5
00:00:29,120 --> 00:00:29,960
Baví se.

6
00:00:32,000 --> 00:00:33,120
Jak se máte?

7
00:00:33,720 --> 00:00:34,880
- Jak je?
- Dobrý.

8
00:00:34,960 --> 00:00:36,080
Rád tě vidím.

9
00:00:36,600 --> 00:00:38,280
- Jak je?
- Můj syn Quentin.

10
00:00:38,360 --> 00:00:40,000
- Zdravím.
- Těší mě.

11
00:00:41,240 --> 00:00:45,120
Nedávno mi kurátor dovolil
začít chodit do kostela.

12
00:00:45,440 --> 00:00:48,280
Už sem chodím asi tak šest týdnů,

13
00:00:49,280 --> 00:00:52,000
je to pro mě požehnání.

14
00:00:52,080 --> 00:00:54,080
- Ahoj, Dale.
- Jak se máš?

15
00:00:54,160 --> 00:00:57,080
- Mám zpocenou ruku.
- To nevadí. Bůh ti žehnej.

16
00:00:57,160 --> 00:01:01,160
Na tuhle chvíli jsem čekal hodně dlouho

17
00:01:01,440 --> 00:01:03,560
a tihle lidi to chápou.

18
00:01:05,720 --> 00:01:08,560
Otče, naveď nás,
abychom se rozhodli správně

19
00:01:08,640 --> 00:01:11,120
a nauč nás využít svůj čas,

20
00:01:11,200 --> 00:01:13,520
abychom dosáhli toho největšího dobra

21
00:01:13,880 --> 00:01:16,120
a posílili tak svůj život.

22
00:01:18,320 --> 00:01:23,520
BĚHEM SOUDNÍHO PROCESU TVRDIL DALE SIGLER,
ŽE ZABIL JOHNA ZELTNERA BĚHEM LOUPEŽE

23
00:01:26,520 --> 00:01:32,080
Teď je vhodná chvíle, aby předstoupil Dale
a podělil se s námi o svou zpověď.
........