1
00:00:34,280 --> 00:00:36,680
- Haló?
- <i>Ahoj, Karin, tady máma.</i>

2
00:00:36,760 --> 00:00:37,880
<i>Vzbudila jsem tě?</i>

3
00:00:37,960 --> 00:00:42,880
- Ne. Co se děje?
- <i>Vyzvedni dnes ze školky Fredrika.</i>

4
00:00:43,000 --> 00:00:46,640
Nemůže to udělat táta?
Kde jsi?

5
00:00:46,760 --> 00:00:51,440
Karin, něco se stalo.
Potřebuju, abys mi pomohla s Fredrikem.

6
00:00:52,160 --> 00:00:55,280
- Prosím, Karin.
- Dobře, fajn.

7
00:00:55,400 --> 00:01:00,760
Slib mi to. Musí to být
do půl hodiny. Jsou venku.

8
00:01:00,880 --> 00:01:04,560
V ledničce jsou
dvě krabičky s jídlem... Díky.

9
00:01:04,680 --> 00:01:07,360
- <i>Ahoj.</i>
- Ahoj.

10
00:01:52,840 --> 00:01:58,880
DVOJČE

11
00:02:21,720 --> 00:02:22,840
Tak jo.

12
00:02:42,320 --> 00:02:43,640
Ahoj.

13
00:02:44,360 --> 00:02:48,240
Co se stalo?
Lidi mluví o Erikovi.

14
00:02:48,360 --> 00:02:50,360
Jo, no...

15
00:02:51,360 --> 00:02:54,080
Erik sjel...

16
00:02:54,200 --> 00:02:56,720
Sjel včera ze silnice.

17
00:02:56,840 --> 00:03:01,080
Jeho obytný auto jsme našli v moři,
kousek od Valbergu.

18
00:03:02,360 --> 00:03:07,960
Ne, s tím včera odjel Thomas.
To nemohl být Erik.

19
00:03:08,080 --> 00:03:10,920
Víme, že to byl on, protože...

20
00:03:13,440 --> 00:03:15,560
Protože ho našli.

21
00:03:16,040 --> 00:03:22,000
Ve vodě.
Dnes ráno. Před pár hodinami.

22
00:03:24,320 --> 00:03:29,160
- Nevěřím ti. Víš to jistě?
- Ano. Je to on.
........