1
00:00:06,507 --> 00:00:10,177
Slyšíte fanoušky AFC Richmond,
jak bučí kvůli výkonu svého týmu.

2
00:00:10,260 --> 00:00:13,470
Nutno dodat, že k tomu mají důvod.

3
00:00:13,972 --> 00:00:15,812
Dva nula? Máme na víc!

4
00:00:16,683 --> 00:00:20,193
Jamie. Omlouvám se,
že jsem ti nenahrál, kam jsi chtěl.

5
00:00:21,104 --> 00:00:22,114
Zapomeň na to.

6
00:00:22,189 --> 00:00:26,739
Hele, bylo by to moc, kdybych ti dal radu,
jak trochu vylepšit tvou hru?

7
00:00:26,818 --> 00:00:27,818
Ne, v pohodě.

8
00:00:27,903 --> 00:00:31,283
Sežeň si stroj času a vrať se do chvíle,

9
00:00:31,365 --> 00:00:34,485
kde se tvá máma chystala ojet
toho chromýho chudáka.

10
00:00:34,576 --> 00:00:39,246
Strhni ji z něj, odleť s ní do Argentiny
a napíchni ji na Maradonova ptáka.

11
00:00:41,124 --> 00:00:42,334
Snad to pomůže.

12
00:00:43,252 --> 00:00:44,502
To by stačilo.

13
00:00:45,212 --> 00:00:47,012
Už mě sere, jak se ke všem chováš.

14
00:00:48,423 --> 00:00:53,513
Takže buď zmlátím jednoho dědka,
nebo nechám dědka, aby zmlátil mě?

15
00:00:56,557 --> 00:00:57,557
Seru na to. Dělej.

16
00:00:58,016 --> 00:00:59,266
Zkurvenej...

17
00:01:00,185 --> 00:01:01,765
Hej, hej, hej!

18
00:01:03,647 --> 00:01:07,357
Klid, jen klid!
Jaké je první pravidlo mého klubu rváčů?

19
00:01:07,442 --> 00:01:10,322
- Nejsme klub rváčů!
- Nejsme klub rváčů. Jasné?

20
00:01:11,029 --> 00:01:14,199
Všichni se seberte.
Pořád nás čeká druhý poločas.

21
00:01:14,283 --> 00:01:16,123
A teď se prosím posaďte.

22
00:01:18,579 --> 00:01:20,079
Zachránil tě, starouši.

23
00:01:24,209 --> 00:01:25,589
Řekni, že jsem starej...
........