1
00:00:09,884 --> 00:00:13,304
{\an8}QUIV-ER/ KWIVER/ SLOVESO.
CHVĚT SE, TŘÁST SE.

2
00:00:13,388 --> 00:00:16,850
{\an8}PODSTATNÉ JMÉNO.
ZÁCHVĚV (STRACHU), TŘES(ENÍ)

3
00:00:16,933 --> 00:00:19,436
{\an8}ZASTARALÉ PODSTATNÉ JMÉNO.
KLUBKO KOBER.

4
00:00:30,071 --> 00:00:34,492
{\an8}ENCINO HILLS, KALIFORNIE
1979

5
00:01:17,118 --> 00:01:18,161
Hej!

6
00:01:18,244 --> 00:01:19,788
Co se tady učíme?

7
00:01:19,871 --> 00:01:21,664
Cestu pěsti, pane!

8
00:01:22,123 --> 00:01:23,833
A co to znamená?

9
00:01:24,084 --> 00:01:27,128
Udeř první, udeř tvrdě,
žádné slitování, pane!

10
00:01:43,853 --> 00:01:47,982
UDEŘ JAKO KOBRA KAI KARATE

11
00:02:11,631 --> 00:02:12,590
Koukej na to.

12
00:02:12,674 --> 00:02:14,467
{\an8}Proč jsi mě překecal?

13
00:02:14,551 --> 00:02:16,803
{\an8}Tohle je proti všemu, v co věřím.

14
00:02:17,220 --> 00:02:20,098
{\an8}Je to jako bezdůvodný tělocvik navíc.

15
00:02:20,515 --> 00:02:21,933
{\an8}Dejme tomu šanci.

16
00:02:22,350 --> 00:02:23,309
{\an8}Viděls tu bitku.

17
00:02:23,726 --> 00:02:24,644
{\an8}Miguel zaválel.

18
00:02:25,728 --> 00:02:27,313
{\an8}Dobře. Dnes začneme…

19
00:02:31,192 --> 00:02:32,110
{\an8}Ticho!

20
00:02:33,862 --> 00:02:34,696
Čelem vpřed.

21
00:02:45,665 --> 00:02:46,749
Pěkný triko.

22
00:02:46,833 --> 00:02:48,459
- Díky.
- Kecám. Je strašný.

23
00:02:52,088 --> 00:02:54,799
{\an8}Malá rada.
Když máš hnusný zuby, neusmívej se.

24
........