1
00:01:57,408 --> 00:01:58,701
Klid, nedívej se tam.

2
00:02:21,558 --> 00:02:23,101
{\an8}Dělej. Sbal si to a jdeme.

3
00:02:30,275 --> 00:02:31,901
{\an8}Pojď už, nemáme celej den.

4
00:02:37,991 --> 00:02:40,535
{\an8}Panebože, Ricku, není ti nic?

5
00:02:42,203 --> 00:02:44,205
{\an8}Co to s tebou je, Robby?

6
00:02:44,289 --> 00:02:45,665
{\an8}Se mnou?

7
00:02:45,748 --> 00:02:48,001
{\an8}Jsi pryč celé dny.
Myslel jsem, že jsi zloděj.

8
00:02:48,084 --> 00:02:51,045
{\an8}Dobře. Promiň.

9
00:02:51,129 --> 00:02:53,256
{\an8}Přišla jsem si pro pár věcí,

10
00:02:54,048 --> 00:02:57,260
{\an8}protože s Rickem letíme do Caba.

11
00:02:57,844 --> 00:02:59,637
{\an8}- Poblíž.
- Dobře.

12
00:03:00,263 --> 00:03:01,389
{\an8}Jedeš do Mexika?

13
00:03:01,764 --> 00:03:05,685
{\an8}S tímhle chlapem? Na jak dlouho?
Musíme zaplatit nájem a já nemám…

14
00:03:05,768 --> 00:03:08,897
{\an8}Neboj se, tenhle měsíc platí Rick, viď?

15
00:03:09,189 --> 00:03:10,315
{\an8}- Jasně, kámo.
- Tak jo.

16
00:03:11,357 --> 00:03:13,109
{\an8}Tohle potřebuju.

17
00:03:13,193 --> 00:03:14,569
{\an8}Kdy se vrátíte?

18
00:03:15,278 --> 00:03:16,321
{\an8}Za pár dní.

19
00:03:17,906 --> 00:03:21,951
- Nanejvýš týden a půl.
- Jo. Máš celý dům jen pro sebe.

20
00:03:22,035 --> 00:03:23,870
Žádný velký mejdany.

21
00:03:23,953 --> 00:03:25,872
Ozvu se ti zítra, dobře?

22
00:03:27,373 --> 00:03:28,208
Mám tě ráda.

23
00:03:30,460 --> 00:03:31,294
Počkej.

24
00:03:31,669 --> 00:03:34,923
Jestli jí ublížíš, příště už nevstaneš.
........