1
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
Vy to nechápete.

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,805
Můj syn zažívá šikanu každý den.

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,016
Ano, nadávají mu.

4
00:00:16,891 --> 00:00:18,685
„Skřet“, „nula“,

5
00:00:19,811 --> 00:00:20,645
„křivá huba“.

6
00:00:20,979 --> 00:00:22,230
To přece nejde.

7
00:00:23,690 --> 00:00:25,734
Musíte s tím něco udělat.

8
00:00:30,321 --> 00:00:33,283
- Vydáte prohlášení?
- Nechci žádný prohlášení.

9
00:00:34,409 --> 00:00:36,578
Ale nezmiňujte jeho jméno.

10
00:00:36,661 --> 00:00:38,413
Nechci, aby měl ostudu.

11
00:00:39,456 --> 00:00:41,082
Určitě to zastavíme včas.

12
00:00:44,794 --> 00:00:46,087
Chápeš, cos udělala?

13
00:00:46,546 --> 00:00:49,549
Škola musí dát najevo,
že takové chování netoleruje.

14
00:00:49,632 --> 00:00:53,678
Ty to nechápeš. Srandu si ze mě
budou dělat pořád, protože jsem nula.

15
00:00:54,054 --> 00:00:55,388
To není pravda.

16
00:00:55,472 --> 00:00:58,099
Prober se, mami. Jsem zrůda.

17
00:00:58,767 --> 00:01:01,269
Za kamaráda budu mít jedině Demetriho.

18
00:01:01,352 --> 00:01:02,645
Nebudu mít holku,

19
00:01:02,729 --> 00:01:05,398
vždycky budu jenom kluk s divnou pusou.

20
00:01:31,758 --> 00:01:32,675
A je to.

21
00:01:36,137 --> 00:01:37,806
- Díky, Rico.
- Tak zatím.

22
00:01:43,228 --> 00:01:44,437
To je pro mě?

23
00:01:45,105 --> 00:01:46,231
Možná.

24
00:01:54,948 --> 00:01:57,158
Hej, pitomečci, vezměte mi tašku.

........