1
00:00:00,421 --> 00:00:01,907
Je to pravda? Odcházíš?

2
00:00:01,967 --> 00:00:03,342
Jo, myslím, že jo.

3
00:00:03,402 --> 00:00:05,578
Velitelství přesouvá
na Jimmiho místo jiného hasiče.

4
00:00:05,638 --> 00:00:06,912
Možná jsem našel řešení.

5
00:00:06,972 --> 00:00:08,918
Můžeme tě přesunout do sanity 61.

6
00:00:08,979 --> 00:00:10,360
Už teď se mi ten nápad líbí.

7
00:00:10,421 --> 00:00:13,297
Lidi, seznamte se s nejnovější
členkou Vozu 81, Stellou Kiddovou.

8
00:00:13,358 --> 00:00:15,540
- Vítej v 51čce, Kiddová.
- Díky.

9
00:00:15,601 --> 00:00:17,982
Takže je to oficiální,
Casey kandiduje na radního.

10
00:00:18,043 --> 00:00:19,725
Danny Booker. Jestli tohle chcete vyhrát,

11
00:00:19,785 --> 00:00:22,083
musíte na svou stranu
dostat vůdce komunit.

12
00:00:22,144 --> 00:00:23,829
Tenhle chlap vede 24th Street Disciples.

13
00:00:23,890 --> 00:00:27,558
Chceme, abyste odstranil policejní kamery
z křižovatky Richmond and Augusta.

14
00:00:30,663 --> 00:00:32,268
Zdravím, Matt Casey.

15
00:00:32,329 --> 00:00:33,792
- Nechte si chutnat.
- Děkuji.

16
00:00:33,853 --> 00:00:35,067
- Rád vás poznávám.
- Ráda vás poznávám.

17
00:00:35,128 --> 00:00:36,575
Ahoj, Matt Casey.

18
00:00:36,635 --> 00:00:38,237
Ahoj, Matt Casey.

19
00:00:38,298 --> 00:00:40,065
- Zdravím, Matt Casey.
- Rád vás poznávám.

20
00:00:40,126 --> 00:00:41,947
Ráda vás poznávám, pane Casey.

21
00:00:42,007 --> 00:00:45,017
- Očekávám velké věci.
- Děkuju. Taky v to doufám.

22
00:00:46,528 --> 00:00:48,663
Od chvíle, kdy jsme se naposledy viděli,
jste hodně zaměstnaný muž.

23
........