1
00:00:00,335 --> 00:00:02,052
- Poručíku Casey.
- Radní.

2
00:00:02,112 --> 00:00:03,632
Zaslechl jsem, že se zavřelo
záchytné centrum.

3
00:00:03,693 --> 00:00:06,771
Myslel jsem, že se vybralo
víc jak 50.000 dolarů.

4
00:00:06,831 --> 00:00:08,747
Hele, nechci vás nudit detaily.

5
00:00:08,807 --> 00:00:09,827
Kde jsou peníze?

6
00:00:10,342 --> 00:00:12,582
Tohle je druhé varování, Chili.

7
00:00:12,642 --> 00:00:16,445
Vím, že se musím vzpamatovat
a vystřízlivět.

8
00:00:16,505 --> 00:00:18,061
Budeme tady pro tebe.

9
00:00:19,428 --> 00:00:21,291
To je tak všechno, co můžeme dělat.

10
00:00:21,881 --> 00:00:23,375
To, co jsme dneska zabavili...

11
00:00:23,436 --> 00:00:25,145
můžeš mi říct, co jsme vlastně našli?

12
00:00:25,205 --> 00:00:27,019
Netrap se tím.
Postarám se o to.

13
00:00:31,628 --> 00:00:33,189
Kvůli tomu mám rád módní přehlídky.

14
00:00:33,249 --> 00:00:34,357
Tak jako vždy...

15
00:00:34,417 --> 00:00:36,250
Kdybyste mi mohli věnovat pozornost.

16
00:00:36,310 --> 00:00:39,087
Rád bych vám oznámil,
že budeme příští týden

17
00:00:39,147 --> 00:00:41,618
v boxerské tělocvičně Antonia

18
00:00:41,678 --> 00:00:45,025
s Trudy organizovat starodávný

19
00:00:45,085 --> 00:00:46,202
turnaj odznaků...

20
00:00:46,262 --> 00:00:47,303
Ano, paráda!

21
00:00:47,363 --> 00:00:49,872
Mezi hrdiny 51čky...

22
00:00:49,932 --> 00:00:52,524
a těmi sráči z 21ho policejního okrsku...

23
00:00:52,584 --> 00:00:54,598
O pivo a právo se vytahovat.

24
00:00:54,659 --> 00:00:56,704
........