1
00:00:06,006 --> 00:00:09,843
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,848 --> 00:00:16,516
Vítej v první lize.

3
00:00:16,599 --> 00:00:17,642
Páni. No teda.

4
00:00:17,726 --> 00:00:19,477
Jo, to není vtip.

5
00:00:20,895 --> 00:00:21,896
Je to úžasný.

6
00:00:22,564 --> 00:00:25,775
{\an8}Tohle je snad to největší sídlo.

7
00:00:26,901 --> 00:00:29,696
{\an8}Je to dům za 40 milionů o rozloze 1 860 m2

8
00:00:29,779 --> 00:00:33,867
{\an8}na čtyř akrovém pozemku s úplným soukromím
jen pár minut od oceánu.

9
00:00:35,994 --> 00:00:38,872
První patro je naprosto úžasné.

10
00:00:39,372 --> 00:00:41,750
Je vidět, že se tu pořádá hodně večírků.

11
00:00:43,793 --> 00:00:47,005
Třináct ložnic,
nekonečné množství koupelen

12
00:00:47,088 --> 00:00:49,466
a šílené vymoženosti.

13
00:00:50,175 --> 00:00:53,261
Jsou tu dvě dráhy na bowling, kulečník,

14
00:00:53,344 --> 00:00:57,015
skvělé kino, krásný prosklený vinný sklep.

15
00:00:57,599 --> 00:01:01,478
Obrovská zahrada, 50 metrový bazén,

16
00:01:01,561 --> 00:01:04,689
vířivka, zahradní domek, tenisový kurt,

17
00:01:05,231 --> 00:01:07,859
a kdyby všechny
tyhle vymoženosti nestačily,

18
00:01:07,942 --> 00:01:13,323
můžete vyjít nahoru, kde je jamkoviště
s panoramatickým výhledem na oceán.

19
00:01:13,990 --> 00:01:17,660
Je to mezi Hamptonskými vilami
úplný Tádž Mahal.

20
00:01:17,744 --> 00:01:19,287
{\an8}Je to úplně jiný svět.

21
00:01:22,290 --> 00:01:25,710
{\an8}Je to ten nejlepší pozemek
v celém Southampton.

22
00:01:25,794 --> 00:01:30,256
{\an8}Jenže v Hamtons máte jen krátké období,
kdy můžete nemovitosti předvádět.

23
00:01:30,340 --> 00:01:31,883
A to jenom v létě.

24
........