1
00:00:03,253 --> 00:00:04,620
- Jak ses měla?
- Dobře.

2
00:00:04,622 --> 00:00:06,622
V poslední době tě na stanici
zrovna moc nevídám.

3
00:00:06,624 --> 00:00:08,645
Moc jsem za lidmi z 51

4
00:00:08,647 --> 00:00:10,328
nechodil, že je to tak?

5
00:00:10,330 --> 00:00:11,535
Bylo by to pro nás dobré.

6
00:00:11,537 --> 00:00:13,062
Parta z 51 tě potřebuje.

8
00:00:14,999 --> 00:00:16,935
- Pohotovost.
- Ano.

9
00:00:16,937 --> 00:00:18,687
Seděla jsem vedle vás celou noc.

10
00:00:18,689 --> 00:00:20,703
To ty jsi ta, která by měla
být s Mattem Caseym.

11
00:00:20,705 --> 00:00:22,471
Cože? Ale ne.

12
00:00:22,965 --> 00:00:24,932
Celý můj život je v tom salonu.

13
00:00:24,934 --> 00:00:26,400
Našli jsme dost indicií,

14
00:00:26,402 --> 00:00:27,635
abychom to mohli nazvat žhářstvím.

15
00:00:27,637 --> 00:00:28,802
Sem nemůžete.

16
00:00:28,804 --> 00:00:30,973
Tohle je otevřené vyšetřování.

17
00:00:31,574 --> 00:00:33,058
Tohle už jsme někde viděli, ne?

18
00:00:33,060 --> 00:00:34,808
Zdá se mi to nějak povědomé.

19
00:00:34,810 --> 00:00:36,710
Vím, kdo to kadeřnictví zapálil.

20
00:00:36,712 --> 00:00:40,247
Někdo, koho můj táta honil 15 let.

21
00:00:41,237 --> 00:00:42,503
Benny byl svého času

22
00:00:42,528 --> 00:00:43,973
posedlý tímto konkrétním žhářem.

23
00:00:43,975 --> 00:00:45,786
Říkal mu jeho bílá velryba.

24
00:00:45,788 --> 00:00:48,155
Ten chlap byl zodpovědný
nejméně za osm požárů

25
00:00:48,157 --> 00:00:50,858
mezi lety 2002 a 2004.
........