1000
00:00:00,200 --> 00:00:02,200
Všimla sis někdy, že Severide
zůstává do zavíračky jenom

1001
00:00:02,500 --> 00:00:04,000
v ty večery, kdy pracuješ?

1
00:00:04,605 --> 00:00:05,904
To je jenom náhoda.

2
00:00:05,906 --> 00:00:08,040
Je to jeho způsob, jak potvrdit,
že jsme kamarádi.

3
00:00:08,042 --> 00:00:10,042
Ale jsi v pohodě s tím,
že jste jenom kámoši, že jo?

4
00:00:10,044 --> 00:00:11,443
Tohle chceš?

5
00:00:11,445 --> 00:00:13,068
Jo. Naprosto.

6
00:00:13,093 --> 00:00:14,611
Nemůžu ji dostat z hlavy.

7
00:00:14,613 --> 00:00:17,071
Pokud nejsi připravený se
pochlapit a být Stelly hoden,

8
00:00:17,073 --> 00:00:18,881
tak se sakra musíš stáhnout zpátky.

9
00:00:18,883 --> 00:00:20,850
Nechat ji se posunout dál.

10
00:00:27,292 --> 00:00:30,226
Fuj. Pořád prší?

11
00:00:30,228 --> 00:00:32,862
Pokaždé, když si myslím,
že se to zklidnilo, je to horší.

12
00:00:32,864 --> 00:00:34,931
Nezpomalilo to celý den.

13
00:00:34,933 --> 00:00:36,232
Podle appky o počasí

14
00:00:36,234 --> 00:00:38,134
by to mělo v podvečer přestat,

15
00:00:38,136 --> 00:00:41,537
ale jdou tři bouřkové fronty
za sebou.

17
00:00:43,975 --> 00:00:45,808
Najdu na tom něco pozitivního.

18
00:00:45,810 --> 00:00:49,412
Ten déšť mi poskytuje výmluvu,
abych se vykašlala na zítřejší rande.

19
00:00:49,414 --> 00:00:52,382
- S kým?
- S tou kočkou,

20
00:00:52,384 --> 00:00:54,550
co pracuje na mobilním velitelství na 90.

21
00:00:54,552 --> 00:00:56,753
Myslela jsem, že je hetero.

22
00:00:56,755 --> 00:00:58,788
To ona taky.

........