1
00:00:00,093 --> 00:00:03,233
Některý z hasičů krade z auta
univerzální klíč

2
00:00:03,233 --> 00:00:05,068
a používá ho k páchání krádeží.

3
00:00:05,093 --> 00:00:06,526
Proč musím být ten práskač já?

4
00:00:06,528 --> 00:00:08,161
Protože je to správná věc.

5
00:00:08,163 --> 00:00:09,963
Dneska ráno jsme byli na výjezdu.

6
00:00:09,965 --> 00:00:11,598
Mám prostě pocit,

7
00:00:11,600 --> 00:00:13,533
že se v tom bytě děje něco špatného.

8
00:00:13,535 --> 00:00:15,667
Nosíme své odznaky na svých srdcích,

9
00:00:15,669 --> 00:00:17,825
což teď dokázala

10
00:00:17,827 --> 00:00:20,040
naše jedinečná Stella Kiddová.

11
00:00:20,042 --> 00:00:21,508
Udělala jsi dobrou věc.

12
00:00:21,510 --> 00:00:23,681
To by na mém místě udělal každý.

13
00:00:23,683 --> 00:00:26,079
Tím si nejsem jistý.
Nikdo není jako ty.

14
00:00:32,054 --> 00:00:35,803
Rozhostí se tady zvláštní klid,

15
00:00:35,805 --> 00:00:37,023
jakmile Herrmann odejde domů.

16
00:00:37,025 --> 00:00:38,625
Je pět minut do zavíračky,

17
00:00:38,627 --> 00:00:40,226
takže půjdu zhasnout.

18
00:00:42,697 --> 00:00:45,785
Dám si ještě pivo.

19
00:00:45,810 --> 00:00:48,942
Ne. Váš účet jsme uzavřeli
před deseti minutami,

20
00:00:48,967 --> 00:00:50,467
když jsme ohlašovali poslední rundu.

21
00:00:50,469 --> 00:00:52,435
Neslyšel jsem vás říkat poslední runda.

22
00:00:52,437 --> 00:00:53,803
Zákon říká, že když vás to neslyším říkat,

23
00:00:53,805 --> 00:00:55,380
tak mi musíte nalít další.

24
00:00:55,382 --> 00:00:57,540
Zákon tohle rozhodně neříká.

25
........