1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
SHE-RA A PRINCEZNY MOCI
2x02 - Pouta, jež spojují

2
00:00:21,146 --> 00:00:24,646
Celá městská posádka utekla.
Dryl je náš.

3
00:00:24,733 --> 00:00:28,323
Výborně! Vlastně už trochu náš byl,

4
00:00:28,403 --> 00:00:30,243
jelikož je jejich Princezna
na naší straně,

5
00:00:30,321 --> 00:00:33,321
ale díky těm praporcům
to působí oficiálně.

6
00:00:33,408 --> 00:00:35,828
- Kde jsi?
- To je skvělá otázka

7
00:00:35,910 --> 00:00:38,790
a odpověď je, že nevím.

8
00:00:38,872 --> 00:00:41,292
Tohle místo je úplné bludiště.

9
00:00:42,834 --> 00:00:45,504
Tady. To jsem já.
Až skončíš, najdi mě.

10
00:00:45,587 --> 00:00:47,837
A dělej, máme práci.

11
00:01:56,324 --> 00:02:00,504
- Hodně jsem se zlepšila, co?
- Jsou vidět pokroky.

12
00:02:00,578 --> 00:02:04,078
Ale tvůj útok
by byl o 57 % účinnější

13
00:02:04,165 --> 00:02:05,785
s podporou tvého oře.

14
00:02:05,875 --> 00:02:09,205
Je načase zapojit
do tréninku Swift Winda.

15
00:02:09,295 --> 00:02:12,505
Neměla bych nejdřív
zdokonalit svý schopnosti?

16
00:02:12,590 --> 00:02:15,680
Jsi She-Ra
a posvátné pouto s tvým ořem

17
00:02:15,760 --> 00:02:19,010
je stejně důležité
jako tvé fyzické schopnosti.

18
00:02:19,097 --> 00:02:22,427
Je tvou součástí,
vaše osudy jsou propojené.

19
00:02:22,517 --> 00:02:23,557
To rozhodně jsou.

20
00:02:23,643 --> 00:02:25,733
Ahoj, Adoro!
Už tu chvíli jsem,

21
00:02:25,812 --> 00:02:30,572
ale nenastal vhodnej okamžik
na můj velkej příchod. Až do teď.

22
........