1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,928
O DVA DNY POZDĚJI...

3
00:02:07,836 --> 00:02:10,338
Opravdu nevím, o čem to mluvíte, pane.

4
00:02:11,631 --> 00:02:13,341
Ne, pane, nic jsem neslyšela.

5
00:02:14,342 --> 00:02:16,094
Kéž bych vám mohla říct víc.

6
00:02:16,594 --> 00:02:20,348
Ne, ničeho divného
jsem si toho odpoledne nevšimla.

7
00:02:20,431 --> 00:02:21,391
Po škole?

8
00:02:23,601 --> 00:02:25,311
Myslím, že jsem se učila.

9
00:02:25,395 --> 00:02:26,646
Byla jsem doma.

10
00:02:26,729 --> 00:02:27,605
Potřebuju právníka?

11
00:02:27,689 --> 00:02:28,606
Skončili jsme?

12
00:02:33,403 --> 00:02:34,362
Moe.

13
00:02:35,613 --> 00:02:36,656
Ahoj, zlato.

14
00:02:37,740 --> 00:02:38,741
- V pořádku?
- Jo.

15
00:02:38,825 --> 00:02:41,244
Vzpomněla sis na něco nového? Cokoliv?

16
00:02:41,578 --> 00:02:43,163
Jen to, co jsme už řekly.

17
00:02:43,788 --> 00:02:45,248
A řeklas to policii, že?

18
00:02:45,331 --> 00:02:46,166
Samozřejmě.

19
00:02:46,499 --> 00:02:48,251
Musí v tom být víc,

20
00:02:48,334 --> 00:02:50,628
protože tys přišla a ona pak zmizela.

21
00:02:50,712 --> 00:02:54,966
Hele, chápu, že se bojíš.
My všichni. Ale ona řekla, že nic neví.

22
00:02:56,217 --> 00:03:00,346
Promiňte. Já jen potřebuju vědět,
že je v pořádku.

23
00:03:00,430 --> 00:03:02,557
Je pryč už dva dny.

24
00:03:03,057 --> 00:03:03,892
Ona se vrátí.

........