1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,342 --> 00:00:11,011
{\an8}No tak, musíš mi to ukázat.

3
00:00:12,137 --> 00:00:13,263
Ale nelekni se.

4
00:00:14,139 --> 00:00:16,391
Nic neslibuju.

5
00:00:23,189 --> 00:00:24,065
Cože?

6
00:00:25,734 --> 00:00:27,652
Máš toho dost.

7
00:00:28,445 --> 00:00:29,946
Věděl jsem, že se lekneš.

8
00:00:30,030 --> 00:00:30,864
Ne, je to...

9
00:00:31,865 --> 00:00:32,699
Je tu super.

10
00:00:35,952 --> 00:00:37,746
Počkej, odkud máš tuhle jizvu?

11
00:00:39,456 --> 00:00:40,498
Z vojenské školy.

12
00:00:40,582 --> 00:00:42,417
Rádi tam mlátí nováčky.

13
00:00:46,421 --> 00:00:48,965
Máma si myslela,
že mi škola pomůže, ale...

14
00:00:51,634 --> 00:00:52,469
To mě mrzí.

15
00:00:54,512 --> 00:00:56,473
Ale naučil jsem se tam vařit, ne?

16
00:00:57,932 --> 00:00:58,808
A co ty?

17
00:01:00,018 --> 00:01:01,394
Máš tetování?

18
00:01:01,728 --> 00:01:03,438
Mám jenom tohle.

19
00:01:03,521 --> 00:01:05,106
Spolu s Elodie a Moe.

20
00:01:05,648 --> 00:01:07,567
Trojúhelník. Hezké.

21
00:01:07,650 --> 00:01:09,652
- Jo.
- Trojka. Chápu.

22
00:01:09,736 --> 00:01:10,570
Jo.

23
00:01:17,118 --> 00:01:18,953
Je bezva, že se zase bavíte.

24
00:01:20,955 --> 00:01:21,790
Víš,

25
00:01:22,248 --> 00:01:23,875
........