1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,269 --> 00:00:21,229
PAPÍROVÝ TYGR

3
00:00:24,899 --> 00:00:27,402
BYLA JSTE VYBRÁNA
DO HUDEBNÍ INDIE SOUTĚŽE

4
00:00:27,777 --> 00:00:29,738
Vzali mě tam?

5
00:00:31,239 --> 00:00:35,326
<i>Budu zpívat! Zazpívám si!</i>

6
00:00:35,410 --> 00:00:36,703
<i>- Já...</i>
- Co se děje?

7
00:00:36,786 --> 00:00:37,620
Nic.

8
00:00:40,790 --> 00:00:42,083
<i>Budu zpívat…</i>

9
00:00:43,460 --> 00:00:44,919
<i>písničku.</i>

10
00:00:47,630 --> 00:00:48,715
Aloha.

11
00:00:49,174 --> 00:00:50,508
<i>Čau. Jak je na Havaji?</i>

12
00:00:51,384 --> 00:00:52,802
Celkem to ujde.

13
00:00:53,470 --> 00:00:56,264
Rodiče se pořád hádají s mou sestrou,

14
00:00:56,347 --> 00:00:59,100
protože jim přijde, že moc pije,

15
00:00:59,726 --> 00:01:02,937
ale tváříme se, že nic,
a chystáme se na <i>luau.</i>

16
00:01:03,021 --> 00:01:05,398
Sakra. To mě mrzí.

17
00:01:06,566 --> 00:01:07,442
<i>To nic.</i>

18
00:01:07,650 --> 00:01:10,987
<i>Co by to bylo za rodinnou dovolenou</i>
<i>bez hádek?</i>

19
00:01:12,072 --> 00:01:14,574
<i>Luau </i>je ta párty, kde se zabíjí prase?

20
00:01:14,657 --> 00:01:15,575
<i>Jo.</i>

21
00:01:15,658 --> 00:01:18,119
Ale sním jen kousek, abych neurazila.

22
00:01:18,578 --> 00:01:19,412
<i>Jak se máš ty?</i>

23
00:01:20,371 --> 00:01:22,916
Jsem v hudební soutěži v Papírovém tygru.

24
00:01:22,999 --> 00:01:24,584
Co? Já to věděla!

........