1
00:00:00,001 --> 00:00:01,801
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,920 --> 00:00:04,980
Jak se máme jako soustředit?
Koukni na něj.

3
00:00:04,980 --> 00:00:06,360
Doktore Callaghane?

4
00:00:06,460 --> 00:00:07,880
Znovu dobrý den.

5
00:00:07,880 --> 00:00:09,260
"Krásná Ofélie".

6
00:00:09,360 --> 00:00:11,900
Víš, s kým je ženatý?
S Roisin Mulveryovou.

7
00:00:12,000 --> 00:00:13,500
Tou spisovatelkou?

8
00:00:13,500 --> 00:00:15,520
Zdravím. Jsem Roisin.

9
00:00:15,720 --> 00:00:18,480
Možná znáte Michaela,
mého manžela.

10
00:00:19,300 --> 00:00:20,560
Hledám Michaela.

11
00:00:20,760 --> 00:00:22,780
- Michael je pryč.
- Je v Irsku?

12
00:00:22,880 --> 00:00:25,380
Kéž její duše odejde v míru.

13
00:00:28,840 --> 00:00:30,780
Michaele, jsem těhotná.

14
00:00:30,880 --> 00:00:33,940
To je Ophelie. Přijela z Londýna
z Roisininy agentury.

15
00:00:34,040 --> 00:00:36,800
Kdo je Ruth?
Co myslí, že jsi udělal?

16
00:00:42,300 --> 00:00:44,540
Chcete, abych pokračovala?

17
00:01:08,300 --> 00:01:11,000
..:: The Deceived ::..
Epizoda 2

18
00:01:11,201 --> 00:01:13,501
překlad: zuzana.mrak

19
00:01:13,502 --> 00:01:16,002
www.neXtWeek.cz

20
00:01:50,320 --> 00:01:53,620
Ophelie, co tady děláš?

21
00:01:53,720 --> 00:01:55,460
Nemohla jsem spát.

22
00:01:55,560 --> 00:01:57,560
Pojď, je hrozná zima.

23
00:02:02,240 --> 00:02:04,240
Co se děje?

24
........