1
00:00:22,504 --> 00:00:24,437
Mobil.

2
00:00:24,438 --> 00:00:25,838
No tak.

3
00:00:26,571 --> 00:00:28,201
Mobily nejsou povoleny.

4
00:01:01,214 --> 00:01:03,293
- Máš dobrý vkus na vodku.
- To jako vážně?

5
00:01:03,294 --> 00:01:05,746
Myslíš, že jsme ještě
nepotkali teenagera?

6
00:01:05,747 --> 00:01:08,310
Nebo si myslíš,
že nás přechytračíš?

7
00:01:17,012 --> 00:01:18,582
To si ze mě děláte srandu.

8
00:01:18,583 --> 00:01:19,969
Ani v nejmenším.

9
00:01:19,972 --> 00:01:22,152
Teď jsi jedním z nás.

10
00:02:07,203 --> 00:02:10,003
<b>Překlad: ewisek
Korekce: tominotomino</b>

11
00:02:10,428 --> 00:02:13,423
<b>LONDÝN</b>

12
00:03:01,116 --> 00:03:02,256
Co se děje?

13
00:03:02,257 --> 00:03:03,868
Musíme se sejít.

14
00:03:10,507 --> 00:03:12,305
Co všechny ty stráže?

15
00:03:12,306 --> 00:03:15,220
Naši studenti
jsou pro nás tím nejcennějším.

16
00:03:15,221 --> 00:03:17,478
Bereme vaši bezpečnost
velmi vážně.

17
00:03:17,481 --> 00:03:19,521
Spíš nechcete,
abychom se dostali ven.

18
00:03:20,126 --> 00:03:24,008
Alexi, chceš se
dostat ven? Utéct?

19
00:03:24,009 --> 00:03:27,208
Posluž si.
Do nejbližšího města je to 30 km

20
00:03:27,210 --> 00:03:29,844
a teplota se tu nikdy
nedostane nad bod mrazu.

21
00:03:29,845 --> 00:03:32,881
Do hodiny bys byl mrtev.

22
00:03:33,745 --> 00:03:37,374
Víš, že na Sibiři se Rusové
ani neobtěžovali postavit ploty

23
........