1
00:02:30,449 --> 00:02:37,539
LOVECRAFTOVA ZEMĚ
2. díl: Běloch na Měsíci

2
00:02:49,092 --> 00:02:50,302
To je poplach?

3
00:02:51,011 --> 00:02:52,304
Nikdo nevypadá poplašeně.

4
00:02:53,013 --> 00:02:56,558
Taky tam máš knihovnu?
Blackwood, Hodgson,

5
00:02:56,642 --> 00:02:59,811
Clark Ashton Smith.
Mohl bych číst celý den.

6
00:03:00,062 --> 00:03:01,772
O to jim třeba jde.

7
00:03:04,608 --> 00:03:05,943
Propána, Letitie.

8
00:03:06,944 --> 00:03:10,197
Líbí?
Mám šatů plnou skříň.

9
00:03:11,114 --> 00:03:13,075
Nakonec jsem vybrala tohle.

10
00:03:13,534 --> 00:03:16,453
-A všechny ti padnou?
-Jako ulitý.

11
00:03:19,581 --> 00:03:20,832
Pane Freemane.

12
00:03:21,542 --> 00:03:24,586
Pane Freemane starší
a slečno Lewisová.

13
00:03:25,504 --> 00:03:29,258
Těší mě, že jste se osvěžili ještě
před zvonem ohlašujícím oběd.

14
00:03:29,675 --> 00:03:31,552
Ničeho se neobávejte.

15
00:03:33,804 --> 00:03:36,348
Pokud dovolíte,
vezmu vás na verandu.

16
00:03:51,029 --> 00:03:52,447
Jste William, že?

17
00:03:53,115 --> 00:03:54,825
Správně, pane Freemane.

18
00:03:55,868 --> 00:04:01,456
Nečekal jsem, že si to zapamatujete.
Po příjezdu jste nebyli ve své kůži.

19
00:04:03,834 --> 00:04:06,295
Kdy se má otec
vrátit z Bostonu?

20
00:04:07,296 --> 00:04:11,383
Již jsem vám řekl vše,
co mi bylo svěřeno.

21
00:04:12,968 --> 00:04:16,805
Předevčírem odjel za právníkem
se slečnou Braithwhiteovou.

22
00:04:17,347 --> 00:04:19,308
O návratu nic nevím.

........