1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,013 --> 00:00:14,264
{\an8}ODPOČÍVEJ V POKOJI

3
00:00:14,347 --> 00:00:16,141
{\an8}Zipper byl víc než jen kůň.

4
00:00:16,558 --> 00:00:18,018
{\an8}Byl můj nejlepší přítel.

5
00:00:18,560 --> 00:00:21,646
Mohla jsem mu říct to,
co bych nikomu jinému neřekla.

6
00:00:21,938 --> 00:00:26,192
Na rozdíl od většiny mých přátel
uměl Zipper udržet tajemství.

7
00:00:26,276 --> 00:00:30,530
Věř, že kdyby se dozvěděl
o tý trojce na výšce, ví to celá stodola.

8
00:00:30,613 --> 00:00:31,614
Sklapni, Bene!

9
00:00:32,073 --> 00:00:35,368
Pozitivní je,
že je teď určitě na lepším místě.

10
00:00:37,912 --> 00:00:39,622
Kurva. Zlomil jsi mu nohu.

11
00:00:40,040 --> 00:00:43,168
Ale ne! Můj milovaný Zipper. Opatrně!

12
00:00:43,960 --> 00:00:48,256
Asi nejkrásnější vzpomínku na Zippera
mám z roku 2018, když…

13
00:00:48,339 --> 00:00:50,592
Kurva! Teď spadl a vylámal si zuby.

14
00:00:50,675 --> 00:00:53,219
Tak je posbírej
a hoď mu je zpátky do tlamy.

15
00:00:53,303 --> 00:00:54,637
Seš debil, nebo co?

16
00:00:54,721 --> 00:00:58,224
Promiňte, pánové.
Můžete s ním zacházet s větší úctou?

17
00:00:58,308 --> 00:01:02,479
Ale paninko, přece tady tu kobylu
neukládáme obřadně do rakve.

18
00:01:02,562 --> 00:01:04,022
Jakýpak s tím štráchy?

19
00:01:04,105 --> 00:01:07,025
Já dělám štráchy! Hodně štráchů!

20
00:01:07,108 --> 00:01:12,280
{\an8}Uctěme dnes prosím památku
velkého a jedinečného Zippera.

21
00:01:12,363 --> 00:01:13,573
{\an8}Už nikdy…

22
00:01:15,575 --> 00:01:16,826
Krucinál!

23
00:01:16,910 --> 00:01:20,872
Okamžitě odsud vypadněte, vy idioti,
........