1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:30,780 --> 00:00:33,700
PILULÁK BEN

3
00:00:35,493 --> 00:00:38,204
Napíšeme si pár esemesek, měkkýši.

4
00:00:39,122 --> 00:00:41,207
{\an8}HOPKINSŮV STEAKHOUSE
NÁSLEDUJÍCÍ VEČER

5
00:00:42,459 --> 00:00:45,045
Bene, nemůžu uvěřit,
žes mě pozval na rande.

6
00:00:45,128 --> 00:00:47,172
Nemluvili jsme spolu od střední.

7
00:00:47,255 --> 00:00:48,798
Vypadáš úplně jinak.

8
00:00:48,882 --> 00:00:50,800
- Vážně?
- Ale vlastně dobře.

9
00:00:50,884 --> 00:00:52,510
Tak nějak víc dospěle.

10
00:00:53,470 --> 00:00:54,763
Víc dospěle.

11
00:00:54,846 --> 00:00:57,474
Hele, Alison, je mi jasný, o co tu jde.

12
00:00:57,557 --> 00:00:58,641
Já tě nepozval.

13
00:00:58,725 --> 00:01:02,479
Ale ne, byl jsi to ty.
Klidně ti tu esemesku ukážu.

14
00:01:02,562 --> 00:01:07,067
„Alison, jsi vzhůru?
Ty, já, steak, zítra. Vezmi XXL kondomy.“

15
00:01:07,150 --> 00:01:08,568
„Vezmi XXL kondomy.“

16
00:01:08,651 --> 00:01:11,780
To jsem nebyl já. Nepsal jsem to.
Byl to Pilulák Ben.

17
00:01:11,863 --> 00:01:13,031
Kdo to je?

18
00:01:13,114 --> 00:01:17,452
Když si vezmu prášky na spaní,
vědomí odpadne a probudí se sebevědomí.

19
00:01:17,535 --> 00:01:21,581
Proto ty XXL kondomy.
V těch by se můj pták úplně ztratil.

20
00:01:21,664 --> 00:01:24,918
Když už roztály ledy,
zaměřme se na skutečnýho Bena.

21
00:01:25,001 --> 00:01:26,961
Hele, začíná se připozdívat.

22
00:01:27,045 --> 00:01:29,547
Poslední dobou nemám vůbec chuť na sex.

23
00:01:29,631 --> 00:01:31,091
Přespávám u kamaráda.
........