1
00:00:10,218 --> 00:00:11,594
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,720 --> 00:00:15,223
<i>Takže říkáš,</i>
<i>že ten kretén, co mám za dvojče,</i>

3
00:00:15,724 --> 00:00:18,643
se objevil na zemi,
převzal moji identitu

4
00:00:18,727 --> 00:00:21,354
a pak mi začal všemožně kazit život?

5
00:00:21,771 --> 00:00:23,106
Jo, tak nějak.

6
00:00:24,357 --> 00:00:27,819
Bezva. A sem dolů jsi přišel proč?
Jen abys mě mučil?

7
00:00:29,320 --> 00:00:31,197
Pravda, jsme na příhodném místě.

8
00:00:31,573 --> 00:00:33,867
Jo, nemůžeme si promluvit jinde?

9
00:00:35,201 --> 00:00:37,579
Nerad vedu osobní rozhovory na chodbě.

10
00:00:37,662 --> 00:00:39,414
A Kennymu to nevadí, že ne?

11
00:00:39,497 --> 00:00:41,791
- To není vtipný!
- Ne.

12
00:00:42,542 --> 00:00:43,793
To fakt není.

13
00:00:43,877 --> 00:00:46,796
Můj nezodpovědný bratr
mě chce ponížit žertíkem

14
00:00:46,880 --> 00:00:49,591
sotva vhodným do epizody <i>Konečně zvoní.</i>

15
00:00:49,674 --> 00:00:52,594
Tady nejde o tebe.
Michael vyhrožoval Charliemu.

16
00:00:52,677 --> 00:00:53,762
Prosím tě.

17
00:00:54,179 --> 00:00:57,307
Michael vynáší na povrch strach.
To on prostě dělá.

18
00:00:57,432 --> 00:01:00,185
Taky ale víme, že štěká, ale nekouše.

19
00:01:00,560 --> 00:01:01,936
Pamatuješ naše dětství?

20
00:01:02,353 --> 00:01:06,816
On tě vytočil svými pletichami,
tys ho vytahal za trenky a byl klid.

21
00:01:06,900 --> 00:01:08,818
To tentokrát asi stačit nebude.

22
00:01:10,361 --> 00:01:13,239
Situace v Nebi se změnila.

23
00:01:15,158 --> 00:01:20,205
Když jsem tam byl minule, Michaelovi
se povedlo získat místo po otcově pravici.
........