1
00:00:10,218 --> 00:00:12,637
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:45,003 --> 00:00:45,837
Ahoj.

3
00:00:45,962 --> 00:00:46,796
Ahoj.

4
00:00:47,881 --> 00:00:49,966
Chrápala jsem jako dřevorubec?

5
00:00:50,216 --> 00:00:55,305
Víš co? Neodpovídej.
Vzpomněla jsem si, že ty vlastně nelžeš.

6
00:01:00,018 --> 00:01:01,561
Dobré ráno, detektive.

7
00:01:01,644 --> 00:01:02,520
Dobré ráno.

8
00:01:03,021 --> 00:01:04,022
Je ti zima?

9
00:01:04,105 --> 00:01:05,774
Zima? Ne, proč?

10
00:01:06,232 --> 00:01:07,067
Zvláštní.

11
00:01:07,817 --> 00:01:09,944
Mělo přece zamrznout peklo.

12
00:01:11,905 --> 00:01:14,991
No jo, říkala jsem,
že se s tebou vyspím, až peklo…

13
00:01:15,075 --> 00:01:16,868
Myslíš si, jak nejsi vtipný.

14
00:01:16,951 --> 00:01:18,703
Já vím, že jsem vtipný.

15
00:01:19,704 --> 00:01:22,749
A taky vím, že ty jsi lechtivá.

16
00:01:26,544 --> 00:01:28,797
Panebože, stačí.

17
00:01:29,130 --> 00:01:29,964
Stačí.

18
00:01:30,298 --> 00:01:32,550
Umírám hlady.

19
00:01:33,426 --> 00:01:35,053
Na co máš chuť?

20
00:01:35,136 --> 00:01:37,806
Vejce, nebo palačinky?

21
00:01:37,889 --> 00:01:38,890
Whisky?

22
00:01:38,973 --> 00:01:41,184
Můžeme si dát, cokoli chceš.

23
00:01:42,393 --> 00:01:43,478
Ale no tak.

24
00:01:45,105 --> 00:01:46,689
Něco chtít musíš.

25
00:01:52,529 --> 00:01:54,114
........