1
00:00:05,681 --> 00:00:10,681
Titulky
Andrea1717

2
00:00:10,881 --> 00:00:12,546
(14. epizóda)

3
00:00:22,031 --> 00:00:25,026
Pán Hwang.
Musím vám niečo povedať.

4
00:00:25,402 --> 00:00:26,801
Je to dôležité.

5
00:00:26,801 --> 00:00:28,197
Prosím urobte si na mňa čas.

6
00:00:32,942 --> 00:00:36,236
<b><i>Aj keď po dlhej dobe,
videl som ťa znovu,</i></b>

7
00:00:36,511 --> 00:00:37,806
Hyeon Ju.

8
00:00:38,006 --> 00:00:43,748
<b><i>okamžite som ťa spoznal.</i></b>

9
00:00:47,698 --> 00:00:48,506
<i><b>Aj keď som ťa videl už mnoho krát</b></i>

10
00:00:48,506 --> 00:00:50,192
- Do Gyum. - Poďme.
<i><b>Aj keď som ťa videl už mnoho krát</b></i>

11
00:00:50,192 --> 00:00:51,422
Našla som dôležité dôkazy.
<i><b>Aj keď som ťa videl už mnoho krát</b></i>

12
00:00:51,422 --> 00:00:52,562
Musím sa stretnúť s pánom Hwangom.

13
00:00:52,562 --> 00:00:54,126
Neskôr, povieš mu to neskôr.
<b><i>videl som ťa v minulosti.</i></b>

14
00:00:54,126 --> 00:00:54,526
<b><i>videl som ťa v minulosti.</i></b>

15
00:00:54,526 --> 00:00:55,687
Počkaj.
<b><i>videl som ťa v minulosti.</i></b>

16
00:00:55,887 --> 00:00:59,986
<b><i>videl som ťa v minulosti.</i></b>

17
00:01:00,186 --> 00:01:06,626
<b><i>Nečakám na žiadnu inú,
lebo milujem teba,</i></b>

18
00:01:07,204 --> 00:01:13,389
<b><i>aj keď je smutné čakať sám.</i></b>

19
00:01:13,589 --> 00:01:17,593
<b><i>Nechcem bez teba prežiť
ani jeden okamih,</i></b>

20
00:01:18,296 --> 00:01:30,667
<b><i>náš rozchod,
náš rozchod stále cítim ako klam.</i></b>

21
00:01:40,571 --> 00:01:41,737
Tajomník Nam.

22
00:01:42,972 --> 00:01:46,037
Môžeme odsunúť naše plány na dnes?

23
00:01:46,782 --> 00:01:47,882
........