1
00:00:08,769 --> 00:00:11,769
Je mi to líto.
Musí to být hrozné.

2
00:01:10,770 --> 00:01:13,130
<i>Stojím tu</i>

3
00:01:13,169 --> 00:01:18,209
<i>Svolávajíc všechny lidi,
aby se přišli podívat</i>

4
00:01:19,649 --> 00:01:23,050
<i>Žádajíc své démony,
aby mi už dali pokoj</i>

5
00:01:23,074 --> 00:01:24,208
COLD FEET
9. řada, 4.díl

6
00:01:24,209 --> 00:01:26,209
Myslela jsem, že jsi to byla ty.

7
00:01:26,250 --> 00:01:28,410
- Já?
- Tak mi to řekli.

8
00:01:28,449 --> 00:01:30,449
Myslela jsem, že umíráš.

9
00:01:30,490 --> 00:01:32,970
To muselo být pro tebe hrozné.

10
00:01:33,009 --> 00:01:35,009
Horší pro mě.

11
00:01:36,050 --> 00:01:38,569
- Horší pro Barbaru.
- Ano.

12
00:01:38,610 --> 00:01:41,650
- Mozkové co?
- Mozkové aneurysma.

13
00:01:41,889 --> 00:01:44,449
- Řekli nám, že je to mrtvice.
- Spíše krvácení do mozku.

14
00:01:44,490 --> 00:01:46,649
Bude v pořádku, že?

15
00:01:46,690 --> 00:01:48,209
Stále je tady.

16
00:01:48,250 --> 00:01:51,289
Překotila jsem se na parketu.

17
00:01:51,330 --> 00:01:53,330
Heather se myslela, že jsem mimo.

18
00:01:53,369 --> 00:01:56,590
Že to říká zrovna ona?!

19
00:01:57,649 --> 00:01:59,850
Myslím, že bych měla
zavolat naší Sheile.

20
00:01:59,890 --> 00:02:01,890
Ne, nedělej to.

21
00:02:01,929 --> 00:02:04,770
Není to potřeba.
Řekněte jim to, doktore.

22
00:02:04,809 --> 00:02:06,809
Budeme vás velmi
bedlivě sledovat.

23
........