1
00:00:00,365 --> 00:00:03,021
- Minule v "The Bold Type"...

2
00:00:03,022 --> 00:00:04,632
- Budeme dál prosazovat
důležitá témata

3
00:00:04,656 --> 00:00:06,199
přes Scarlet a až nastane ten správný čas,

4
00:00:06,223 --> 00:00:07,746
tak toho bastarda usmažíme.

5
00:00:07,790 --> 00:00:11,098
- Zveřejním RJovo daňové přiznání.

6
00:00:11,141 --> 00:00:13,013
- Nechala jsi pravdu mluvit za sebe

7
00:00:13,056 --> 00:00:16,277
a rada se rozhodla
propustit tě.

8
00:00:16,320 --> 00:00:19,497
- Sutton Brady, přijmeš práci ve Scarlet

9
00:00:19,541 --> 00:00:22,109
- jako naše nová stylistka?
- Ano.

10
00:00:22,152 --> 00:00:24,198
- Bude to v pořádku, když zůstanu?
- Ano.

11
00:00:24,241 --> 00:00:27,549
- Nyní vás prohlašuji
za muže a ženu.

12
00:00:27,592 --> 00:00:29,440
- Jsem nový asistent.
- Já mám asistenta?

13
00:00:29,464 --> 00:00:32,641
- Ne Red, my máme asistenta.

14
00:00:34,121 --> 00:00:36,645
- Je načase, abys dostala
svůj vlastní sloupek.

15
00:00:36,688 --> 00:00:38,342
- Co se doopravdy stalo?

16
00:00:38,386 --> 00:00:40,475
- Spal jsme s ní.
- Ach můj Bože.

17
00:00:40,518 --> 00:00:42,148
- Nemusí to nic změnit...
- Měni to všechno!

18
00:00:42,172 --> 00:00:45,045
Když s tebou zůstanu,
bylo by to proto, že se bojím.

19
00:00:45,088 --> 00:00:46,742
To není důvod zůstat.

20
00:00:46,785 --> 00:00:48,091
- Máte mutaci genu,

21
00:00:48,135 --> 00:00:50,441
který u vás zvyšuje riziko
vzniku rakoviny prsu.

22
00:00:50,485 --> 00:00:53,270
Rozhodla jsem se
pro dvojitou mastektomii.

........