1
00:00:09,926 --> 00:00:12,637
Když jsem zjistil,
že se hraním můžu živit,

2
00:00:13,221 --> 00:00:16,558
byl jsem rozhodnutý udělat pro to cokoliv.

3
00:00:17,434 --> 00:00:21,229
Býval bych si oholil i deku.

4
00:00:22,355 --> 00:00:25,400
Bylo to v roce 1989,
takže jsem měl nahoře byznys

5
00:00:25,483 --> 00:00:28,445
a vzadu párty… čili takzvanou deku…

6
00:00:29,320 --> 00:00:30,280
nebo autobusáka.

7
00:00:33,491 --> 00:00:36,327
V práci jsem se většinou cítil
jako rocková hvězda.

8
00:00:37,120 --> 00:00:39,497
Měli jsme bundy s logem herních poradců.

9
00:00:40,540 --> 00:00:43,460
Chodili jsme v nich i na oběd

10
00:00:43,543 --> 00:00:45,045
a když nás viděly děti…

11
00:00:45,670 --> 00:00:47,005
„Herní poradci!“

12
00:00:48,298 --> 00:00:50,884
Říkali nám,
že máme nejlepší práci na světě.

13
00:00:50,967 --> 00:00:52,927
S tím se nedalo nesouhlasit.

14
00:00:53,011 --> 00:00:55,638
Mám super džob.
Kdo by se nechtěl živit hraním?

15
00:00:58,683 --> 00:01:00,393
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

16
00:02:03,581 --> 00:02:07,836
Zvuk je v hrách důležitý,
protože hry napodobují skutečný život.

17
00:02:09,838 --> 00:02:12,382
{\an8}Je to imitace života, takže…

18
00:02:13,508 --> 00:02:14,968
{\an8}potřebujete zvuk…

19
00:02:15,385 --> 00:02:19,139
a další prvky,
které vás ukotví v herním světě.

20
00:02:23,643 --> 00:02:26,980
Inspirace ke mně někdy přichází hned ráno.

21
00:02:27,313 --> 00:02:33,153
Někdy zaslechnu melodii,
když jdu po ulici.

22
00:02:33,653 --> 00:02:39,075
Beru to tak, že jsem pořád v práci,
neustále tvořím.

23
00:02:41,786 --> 00:02:43,163
Jsem Hirokazu Tanaka.
........