1
00:00:08,008 --> 00:00:14,389
Nintendo byl náš hlavní konkurent
a v ruce měli zbraň v podobě Maria.

2
00:00:17,017 --> 00:00:21,730
Sega žádné postavy
na takové úrovni neměla.

3
00:00:22,188 --> 00:00:28,111
Dali nám za úkol vytvořit postavu,
která by Mariovi mohla konkurovat.

4
00:00:31,031 --> 00:00:35,160
Nintendo byla obří pevnost.

5
00:00:35,869 --> 00:00:39,122
Zdánlivě naprosto nedobytná.

6
00:00:40,165 --> 00:00:44,419
Byl to tak nerovný souboj,
že nebylo proč se stresovat.

7
00:00:45,003 --> 00:00:49,257
Šli jsme do boje s tím,
že nemáme co ztratit.

8
00:00:49,549 --> 00:00:51,801
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

9
00:01:32,926 --> 00:01:36,846
<i>Na konci 80. let si každé dítě</i>
<i>k Vánocům přálo jedině…</i>

10
00:01:37,222 --> 00:01:39,224
Nintendo!

11
00:01:39,307 --> 00:01:41,810
<i>…zábavní systém Nintendo.</i>

12
00:01:41,893 --> 00:01:42,894
Díky!

13
00:01:43,728 --> 00:01:44,729
<i>A díky rodičům…</i>

14
00:01:45,814 --> 00:01:46,648
<i>tedy Santovi…</i>

15
00:01:46,731 --> 00:01:51,528
<i>patřilo Nintendo o Vánocích 1988</i>
<i>k nejprodávanějším hračkám.</i>

16
00:01:51,611 --> 00:01:53,613
Nintendo!

17
00:01:54,948 --> 00:01:57,575
{\an8}<i>Dosud nezpochybnitelnému králi Mariovi</i>

18
00:01:58,076 --> 00:02:02,122
<i>se ale chystal vyhlásit válku</i>
<i>podceňovaný outsider.</i>

19
00:02:02,747 --> 00:02:07,460
<i>Japonská herní společnost Sega,</i>
<i>známá výrobou skříní herních automatů,</i>

20
00:02:07,919 --> 00:02:10,797
<i>chtěla ovládnout</i>
<i>trh s domácími konzolemi.</i>

21
00:02:11,464 --> 00:02:16,219
<i>Děti a jejich rodiče se tento rok</i>
<i>chystají za videohry a cartridge</i>

22
00:02:16,302 --> 00:02:19,097
<i>utratit přes tři miliardy dolarů.</i>

23
........