1
00:00:12,637 --> 00:00:16,141
Fungující iluze herního světa
je klíčová věc.

2
00:00:21,271 --> 00:00:23,648
Jakmile někde něco nesedí,

3
00:00:25,150 --> 00:00:28,069
z iluze vás to vytrhne.

4
00:00:30,155 --> 00:00:32,532
Mám moc rád lázně.

5
00:00:34,868 --> 00:00:38,121
V některých bývaly i herní automaty.

6
00:00:38,204 --> 00:00:41,332
Vždycky jsme si tam šli napřed zahrát

7
00:00:41,833 --> 00:00:45,587
a pak se vykoupat.

8
00:00:47,422 --> 00:00:51,009
Je to zajímavý obraz…

9
00:00:51,718 --> 00:00:54,179
a velmi japonský.

10
00:00:57,474 --> 00:01:00,477
Proto má <i>Street Fighter II</i>
pódium ve stylu lázní.

11
00:01:05,398 --> 00:01:08,526
Souboje v lázních
jsou v Japonsku normální.

12
00:01:09,986 --> 00:01:12,197
To byl vtip.

13
00:01:13,907 --> 00:01:15,909
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETLIFX

14
00:01:57,867 --> 00:02:02,288
<i>Upozornění: následující epizoda</i>
<i>obsahuje záběry z násilných videoher.</i>

15
00:02:07,460 --> 00:02:11,923
Ten první úder, jako v bojové hře…

16
00:02:12,340 --> 00:02:15,677
když pocítíte efekt nárazu…

17
00:02:17,929 --> 00:02:21,724
Těžko se to vysvětluje,

18
00:02:21,808 --> 00:02:24,102
ale je to prostě posilňující.

19
00:02:29,065 --> 00:02:31,901
Je to primitivní reakce,

20
00:02:33,945 --> 00:02:36,573
která vás nutí zahrát si znovu.

21
00:02:38,700 --> 00:02:40,869
<i>Jestli jste někdy hráli bojovou hru…</i>

22
00:02:42,954 --> 00:02:46,708
<i>navštívili jste svět</i>
<i>designéra Akiry Nišitani.</i>

23
00:02:47,584 --> 00:02:50,003
Inspiruje mě mnoho věcí.

24
00:02:52,463 --> 00:02:54,424
Někdy jen tak jdete po ulici
........