1
00:00:06,290 --> 00:00:09,275
- Už jste něco vybrali
na filmový večer? - Ne.

2
00:00:09,678 --> 00:00:11,931
Jako by už na Netflixu
nebylo nic dobrého.

3
00:00:15,370 --> 00:00:17,152
Zdravím. Sčítání lidu.

4
00:00:21,946 --> 00:00:23,547
Mami, proč jsi to udělala?

5
00:00:23,602 --> 00:00:26,648
Chlap, který dělá seznam
Latinoameričanů u mě v bytě? Ne díky.

6
00:00:28,219 --> 00:00:31,422
Sčítání lidu je pro menšiny
důležité. Musíme se zapojit.

7
00:00:31,461 --> 00:00:33,515
Závisí na tom místa
v kongresu a vládní finance,

8
00:00:33,540 --> 00:00:36,117
- a Latinoameričané jsou vždy...
- Radši mě hned zabijte.

9
00:00:36,166 --> 00:00:37,165
Tak otevři ty dveře.

10
00:00:40,024 --> 00:00:43,008
Zdravím. Omlouvám se za ty dveře.

11
00:00:43,047 --> 00:00:44,868
To nic. V pohodě. Zažil jsem horší věci.

12
00:00:45,063 --> 00:00:48,750
Pokousalo mě batole,
olízala mě babča.

13
00:00:49,022 --> 00:00:51,727
V roce 2010 mě urazil
rasistický papoušek.

14
00:00:53,932 --> 00:00:58,525
Každopádně, jsem Brian
a toto celé zabere jen pár minut.

15
00:00:58,619 --> 00:01:01,543
Takže, vy... vy jste Penelope Alvarez?

16
00:01:01,577 --> 00:01:05,016
Ano, to jsem. A jsem
matka Eleny a Alexe.

17
00:01:05,094 --> 00:01:07,743
Dobře. Tak jo.
A toto je váš muž?

18
00:01:07,993 --> 00:01:09,008
Bože, ne.

19
00:01:10,227 --> 00:01:11,227
Ne.

20
00:01:11,433 --> 00:01:15,472
Takže jste sama.
Žádný manžel, žádná partnerka,

21
00:01:15,519 --> 00:01:18,769
žádný milenec, žádná milenka.

22
00:01:18,808 --> 00:01:21,315
Tak jsme se shrnuli, že jsem sama.

........