1
00:00:00,416 --> 00:00:03,792
<i>- Rád vás vidím nezraněné. - Nezraněné?
Simmonsová má v hlavě zmatek.</i>

2
00:00:03,815 --> 00:00:05,800
<i>Dej tomu čas.
Snad nedošlo k poškození.</i>

3
00:00:05,815 --> 00:00:08,940
<i>- Poškození?
- Zničili S.H.I.E.L.D. - To nevadí.</i>

4
00:00:08,957 --> 00:00:12,227
<i>Můžeme se vrátit do původní
časové osy a zachránit ji.</i>

5
00:00:13,064 --> 00:00:14,465
Můžeme se vrátit?

6
00:00:16,564 --> 00:00:18,836
Ano. Zrovna tam odtud jsem přišel.

7
00:00:20,118 --> 00:00:22,105
Hele, já vím, že to nebylo snadné.

8
00:00:22,657 --> 00:00:25,475
Učinili jste oběti. Ale to my také.

9
00:00:25,793 --> 00:00:27,297
Ale jinak to nešlo.

10
00:00:27,309 --> 00:00:30,215
- Co to znamená? - Snadné?
- Jinak nešlo? To je vtip?

11
00:00:30,290 --> 00:00:33,260
- Kde jsi byl? - Původní
časovou osu šlo zachránit tak,

12
00:00:33,340 --> 00:00:34,946
že přežijete tuhle.

13
00:00:34,981 --> 00:00:38,766
- Viděl jsi, co se stane?
- Viděl jsem nespočet verzí.

14
00:00:39,104 --> 00:00:40,485
Neměli jsme na výběr.

15
00:00:40,501 --> 00:00:44,547
- Hodit nás do vody a doufat, že se
neutopíme? - Doufat, že přežijete

16
00:00:44,571 --> 00:00:48,422
- a dáte nám klíč k záchraně
našeho světa. - Jaký klíč?

17
00:00:48,609 --> 00:00:49,774
Koru.

18
00:00:56,850 --> 00:00:58,235
Přežila Kora?

19
00:00:59,814 --> 00:01:02,688
- Ano. - Díky bohu.
Kde je?

20
00:01:03,547 --> 00:01:06,125
Na straně nepřítele. Nathaniela Malicka.

21
00:01:06,188 --> 00:01:10,688
- Cože? Co se stalo? Je to tvá sestra.
Nesedly jste si? Ťia-jing. - Je mrtvá.

22
00:01:13,036 --> 00:01:15,630
Ale ona je klíčová.

23
........