1
00:00:06,297 --> 00:00:09,634
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,344 --> 00:00:13,680
{\an8}Ve věci Frazier v. Cupp
rozhodl Nejvyšší soud,

3
00:00:13,763 --> 00:00:17,308
{\an8}že extrapolace a přetvářka
nejsou považovány za nátlak.

4
00:00:17,976 --> 00:00:21,187
Soud také rozhodl,
že samotná policejní lest neznamená,

5
00:00:21,354 --> 00:00:23,356
že přiznání bylo vynucené.

6
00:00:23,440 --> 00:00:26,568
Podle vás je obhajitelné,
když policie lže?

7
00:00:26,651 --> 00:00:29,446
To netvrdím já, pane,
tak rozhodl Nejvyšší soud.

8
00:00:29,946 --> 00:00:32,490
Rozumím. Považujete to
za etické rozhodnutí?

9
00:00:32,824 --> 00:00:33,908
V utopickém světě,

10
00:00:34,451 --> 00:00:37,328
kde každý vždy mluví pravdu…

11
00:00:38,538 --> 00:00:40,707
Ale my nežijeme v utopii,

12
00:00:41,750 --> 00:00:43,877
v níž všichni mají stejný cíl.

13
00:00:43,960 --> 00:00:46,046
Proto s Nejvyšším soudem souhlasím.

14
00:00:48,048 --> 00:00:49,549
Za správných okolností…

15
00:00:50,842 --> 00:00:52,385
slouží lež vyššímu cíli.

16
00:00:53,178 --> 00:00:54,554
Velké rozhodnutí, šéfe.

17
00:00:54,929 --> 00:00:56,890
{\an8}Asi největší, jaký kdy uděláš.

18
00:00:56,973 --> 00:00:59,893
{\an8}Přesně, jestli pochybuješ, srovnej si to.

19
00:01:00,685 --> 00:01:02,604
Už nějakou dobu o tom přemýšlím.

20
00:01:02,937 --> 00:01:05,690
Vážně nemáme skoro nic společného,
kromě dětí.

21
00:01:05,774 --> 00:01:08,651
Já neřeším důvody.
Jen chci vědět, že nějaký máš.

22
00:01:08,735 --> 00:01:12,405
Že máš důvod a netaháš
za záchranou brzdu, protože je po ruce.

23
00:01:12,489 --> 00:01:15,950
Přesně, legální partnerství
........