1
00:00:17,542 --> 00:00:19,432
It's alive!

2
00:00:19,705 --> 00:00:22,836
s10e19 - Babe Hollytree in:
I Wish One Person Had Died

3
00:00:22,837 --> 00:00:26,842
facebook.com/robotchickencz

4
00:00:35,634 --> 00:00:37,254
přeložil koczi.ok

5
00:00:37,538 --> 00:00:38,976
Spolehněte se, pane.

6
00:00:39,011 --> 00:00:41,507
Jestli tu jsou myši,
zbavím vás jich.

7
00:00:49,617 --> 00:00:51,083
Tak jo.

8
00:00:53,087 --> 00:00:54,246
Hotovo!

9
00:00:54,588 --> 00:00:56,942
Naučím vás,
jak porazit bubáka,

10
00:00:56,977 --> 00:01:00,004
který na sebe bere podobu
vašeho nejhoršího strachu.

11
00:01:00,039 --> 00:01:02,061
Neville, pojď první.

12
00:01:06,148 --> 00:01:09,135
Zajímavé, proměnil se
v tebe, pročpak asi.

13
00:01:09,136 --> 00:01:12,571
- Mám malý penis!
- To... to není pravda!

14
00:01:12,573 --> 00:01:14,440
Dobře, dokážu to.

15
00:01:14,442 --> 00:01:16,771
To by stačilo,
zkusíme někoho dalšího.

16
00:01:16,806 --> 00:01:19,112
- Weasley?
- Mně se nechce.

17
00:01:19,113 --> 00:01:20,871
Jen pojď, pojď.

18
00:01:21,949 --> 00:01:24,216
Pavouk.
To už je dost typické.

19
00:01:24,218 --> 00:01:26,613
Ron má malý penis!

20
00:01:26,648 --> 00:01:30,283
- Co? Ne, to nemám!
- Ale ano, máš.

21
00:01:30,318 --> 00:01:32,625
- Je prostě...
- Dobře, víte co?

22
00:01:32,626 --> 00:01:35,161
Zkusíme raději
nějakou dívku, Hermiono.

........