1
00:00:13,763 --> 00:00:17,851
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:22,624 --> 00:01:25,293
{\an8}PŘIJDU SI PRO TEBE

3
00:01:26,711 --> 00:01:28,338
{\an8}<i>Není to až moc kruté?</i>

4
00:01:29,923 --> 00:01:32,175
{\an8}<i>Kvůli tomu mizernému motýlovi… </i>

5
00:01:33,927 --> 00:01:35,512
{\an8}<i>jsem musel…</i>

6
00:01:38,348 --> 00:01:40,058
<i>celá léta trpět.</i>

7
00:01:52,403 --> 00:01:53,947
<i>Ale jak by ten motýl mohla být…</i>

8
00:01:55,698 --> 00:01:57,867
<i>její matka?</i>

9
00:02:08,336 --> 00:02:09,504
<i>Takže doufám,</i>

10
00:02:12,382 --> 00:02:14,259
<i>že se to nikdy nedozví.</i>

11
00:02:16,636 --> 00:02:18,847
<i>Nechci, aby Mun-jong takhle trpěla…</i>

12
00:02:20,723 --> 00:02:22,308
<i>Nechci, aby jí to ublížilo.</i>

13
00:02:25,019 --> 00:02:28,857
<i>Nechci, aby ji
na lidských citech záleželo.</i>

14
00:02:31,317 --> 00:02:33,111
<i>Doufám, že dokáže žít bez emocí,</i>

15
00:02:34,362 --> 00:02:36,197
<i>jako prázdná plechovka.</i>

16
00:02:41,035 --> 00:02:42,328
<i>Když si na mámu s bráchou</i>

17
00:02:43,621 --> 00:02:47,167
<i>vzpomenu, je mi hrozně. Co mám dělat?</i>

18
00:03:16,613 --> 00:03:17,822
Vyrážíme.

19
00:03:19,282 --> 00:03:21,200
Když si to rozmyslíš, přijď za námi.

20
00:03:29,959 --> 00:03:31,044
KANG-TCHE

21
00:03:31,127 --> 00:03:34,255
ADRESA FOTOSTUDIA

22
00:04:44,993 --> 00:04:47,245
<i>Dal jsi mi Mang-tcheho a díky němu</i>

23
00:04:47,912 --> 00:04:49,580
<i>už nemám noční můry.</i>

24
00:04:50,790 --> 00:04:53,668
<i>Ty, Sang-tche a Mang-tche.</i>

25
00:04:54,877 --> 00:04:58,756
<i>Jsem šťastná, že jsme rodina.</i>
........