1
00:00:13,763 --> 00:00:17,851
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:55,930 --> 00:01:01,311
KAPITOLA 12: ROMEO A JULIE

3
00:02:04,124 --> 00:02:05,792
Dáš si? Připravila jsem tousty.

4
00:02:05,875 --> 00:02:07,836
- Co na něj chceš?
- Ne, díky.

5
00:02:07,919 --> 00:02:09,504
Zatímco kámoška pálila osm toustů,

6
00:02:09,587 --> 00:02:11,548
já jsem vypral a uklidil. Tomu říkám ráno!

7
00:02:11,631 --> 00:02:13,424
A ty jsi spal jako pařez.

8
00:02:15,385 --> 00:02:16,427
Měli jste mě probudit.

9
00:02:16,511 --> 00:02:18,304
Já ti dokonce vrazila facku,

10
00:02:18,388 --> 00:02:20,890
ale ty jsi spal jako Šípková Růženka.

11
00:02:20,974 --> 00:02:22,725
Princezno.

12
00:02:22,809 --> 00:02:25,061
Jestli chceš probudit princeznu, polib ji.

13
00:02:27,605 --> 00:02:28,439
Stalo se.

14
00:02:31,776 --> 00:02:32,694
Mimochodem,

15
00:02:33,319 --> 00:02:36,197
neměli bychom nejdřív pojmenovat postavy?

16
00:02:38,783 --> 00:02:41,870
- Tenhle nemá sebevědomí.
- Dobře.

17
00:02:41,953 --> 00:02:44,622
Ona je bezcitná princezna,
jako prázdná plechovka.

18
00:02:44,706 --> 00:02:45,832
Dobře.

19
00:02:45,915 --> 00:02:49,210
- A on…
- To nejsou jména.

20
00:02:49,294 --> 00:02:52,338
Kang-tche a Sang-tche jsou jména.
Ale tys žádná neřekla.

21
00:02:52,422 --> 00:02:54,173
Dneska mám volno.

22
00:02:54,257 --> 00:02:56,050
Nepotřebují jména. To teď letí.

23
00:02:56,134 --> 00:02:58,636
Letí? Kam letí?

24
00:02:58,720 --> 00:02:59,679
To nemusíš vědět.
........