1
00:00:13,680 --> 00:00:17,851
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:25,752 --> 00:01:27,337
{\an8}Určitě ti můžu věřit?

3
00:01:28,880 --> 00:01:30,381
{\an8}Bráchovi taky stříhám vlasy.

4
00:01:30,465 --> 00:01:31,883
{\an8}Jen já se jich můžu dotknout.

5
00:01:35,094 --> 00:01:37,305
Moře by mělo být tady. Dobrý den!

6
00:01:40,225 --> 00:01:42,143
Chtěl, abys ho tak ostříhal?

7
00:01:42,227 --> 00:01:43,061
Ne.

8
00:01:44,145 --> 00:01:45,647
Ten účes jsem vymyslel sám.

9
00:01:46,231 --> 00:01:47,774
Nechci vypadat jako houba.

10
00:01:48,483 --> 00:01:49,567
Pozdě.

11
00:01:50,151 --> 00:01:51,528
Už mám nůžky.

12
00:01:53,196 --> 00:01:54,948
Radím ti, nehýbej se.

13
00:02:14,342 --> 00:02:15,218
Hotovo.

14
00:03:14,402 --> 00:03:15,528
Jak vypadám?

15
00:03:19,949 --> 00:03:20,950
Sluší ti to.

16
00:03:32,170 --> 00:03:34,339
Už nemusím poslouchat mámu,

17
00:03:34,422 --> 00:03:35,715
jsem svobodná.

18
00:03:36,633 --> 00:03:38,134
Takže ty jsi chtěla utéct

19
00:03:38,718 --> 00:03:39,552
od své mámy?

20
00:03:41,304 --> 00:03:42,138
Jo.

21
00:03:42,931 --> 00:03:43,890
A teď jsem svobodná.

22
00:03:46,184 --> 00:03:47,268
Gratuluju.

23
00:03:49,812 --> 00:03:50,980
Negratuluj.

24
00:03:51,564 --> 00:03:52,440
Chci kompliment.

25
00:03:58,780 --> 00:04:01,157
Výborně. Jsem na tebe pyšný.

........