1
00:00:13,638 --> 00:00:17,851
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:55,054 --> 00:00:56,556
{\an8}VOLEBNÍ KAMPAŇ KWON MAN-SUA

3
00:00:59,934 --> 00:01:02,187
{\an8}<i>Poslouchejte, občané Songdžinu!</i>

4
00:01:02,270 --> 00:01:04,314
{\an8}Nevolte kandidáta číslo jedna,
Kwon Man-sua!

5
00:01:04,397 --> 00:01:07,776
{\an8}Je to pokrytec a diskriminuje ostatní!

6
00:01:10,403 --> 00:01:11,321
{\an8}Pozor na výbuch!

7
00:01:14,199 --> 00:01:17,619
{\an8}<i>Jen se koukni, jen se koukni,</i>

8
00:01:17,702 --> 00:01:21,039
{\an8}<i>jen se koukni.</i>

9
00:01:34,260 --> 00:01:36,471
Skvěle se baví.

10
00:01:38,223 --> 00:01:39,474
Nemyslíš?

11
00:01:41,059 --> 00:01:42,018
Měl bych…

12
00:01:44,437 --> 00:01:45,480
se s tebou pobavit?

13
00:01:50,944 --> 00:01:51,778
Mám to udělat?

14
00:01:59,494 --> 00:02:03,289
{\an8}<i>Nahý mladý muž se dnes
objevil před radnicí v Songdžinu,</i>

15
00:02:03,373 --> 00:02:06,709
{\an8}<i>kde právě probíhala volební kampaň,
a způsobil velký rozruch.</i>

16
00:02:06,793 --> 00:02:09,379
{\an8}<i>Ukázalo se, že mladý muž</i>

17
00:02:09,462 --> 00:02:12,715
{\an8}<i>je mladším synem poslance Kwon Man-sua.
Tento incident</i>

18
00:02:12,799 --> 00:02:14,384
{\an8}<i>pravděpodobně zásadně ovlivní</i>

19
00:02:14,467 --> 00:02:16,386
{\an8}<i>průběh voleb,
které se konají příští týden.</i>

20
00:02:16,469 --> 00:02:17,720
{\an8}PAN KWON
SYN POSLANCE KWONA

21
00:02:17,804 --> 00:02:19,389
{\an8}<i>Zamykal mě, abych nedělal potíže.</i>

22
00:02:20,306 --> 00:02:22,684
{\an8}<i>Týral svého syna
a porušoval jeho lidská práva!</i>

23
00:02:22,767 --> 00:02:24,477
{\an8}<i>Kwon Man-su by měl rezignovat!</i>

24
........