1
00:00:02,294 --> 00:00:03,120
Žije?

2
00:00:03,121 --> 00:00:04,220
Je v pořádku, mami?

3
00:00:04,221 --> 00:00:06,073
Pomoz mu, mami.
Ať je zase v pořádku.

4
00:00:06,074 --> 00:00:08,012
Holky, mamka se hned vrátí.

5
00:00:08,013 --> 00:00:10,222
Co to má s křídly?

6
00:00:11,010 --> 00:00:14,050
Dýchá, Gordone?

7
00:00:14,051 --> 00:00:15,635
Jen stěží.

8
00:00:15,636 --> 00:00:17,487
Bacha na roztoče.

9
00:00:17,488 --> 00:00:20,116
Zmůžeme s tím něco?

10
00:00:20,117 --> 00:00:23,964
- Stačí mu dát napít?
- O tom silně pochybuju.

11
00:00:26,529 --> 00:00:28,787
Asi ho vezmu k veterináři.

12
00:00:28,788 --> 00:00:30,776
Holky musí do školy, zlato.

13
00:00:30,777 --> 00:00:32,970
A auto máš v opravně.

14
00:00:32,971 --> 00:00:34,791
Jo, máš pravdu.

15
00:00:34,793 --> 00:00:36,475
Chceš svést, sousedko?

16
00:00:36,476 --> 00:00:39,281
To by bylo skvělé.

17
00:00:41,601 --> 00:00:45,274
- Děkujeme, Briane.
- To je v pohodě.

18
00:00:46,727 --> 00:00:48,206
Chudák malej.

19
00:00:48,207 --> 00:00:51,506
Jen pánbůh ví,
kdy musíme do nebe, že?

20
00:00:54,978 --> 00:00:57,639
Kamaráde?

21
00:00:57,640 --> 00:00:59,728
Hlavně to dneska nepřežeň.

22
00:00:59,729 --> 00:01:02,491
Ty to zvládneš.

23
00:01:55,831 --> 00:02:00,678
Nemůžeš za to.

24
00:02:00,679 --> 00:02:02,834
Není to ničí vina.

........