1
00:00:09,426 --> 00:00:11,346
Poďme! Poďme! Do toho!
2
00:00:11,428 --> 00:00:12,388
Poď! Poď!
3
00:00:12,471 --> 00:00:13,641
Ideš! Ideš!
4
00:00:47,130 --> 00:00:49,380
S Rupertom sme to kúpili na výročie.
5
00:00:50,175 --> 00:00:52,335
Máte vyberaný vkus.
6
00:00:53,595 --> 00:00:54,595
Chceš to?
7
00:00:55,556 --> 00:00:59,136
To je Hockney. Má hodnotu miliónov libier.
8
00:00:59,977 --> 00:01:01,977
Máš pravdu. Mal si povedať áno.
9
00:01:02,062 --> 00:01:03,862
- Dajte ho k ostatným.
- Dobre.
10
00:01:08,318 --> 00:01:10,448
REBECCA WELTONOVÁ,
NOVÁ MAJITEĽKA KLUBU
11
00:01:10,529 --> 00:01:11,859
Pani Mannionová...
12
00:01:11,947 --> 00:01:14,197
Prepáčte, pani Weltonová.
13
00:01:15,534 --> 00:01:16,584
George je tu.
14
00:01:16,660 --> 00:01:18,250
Ak je tu, prečo nie je tu?
15
00:01:18,328 --> 00:01:20,958
Áno. Máte pravdu.
16
00:01:21,540 --> 00:01:22,540
George.
17
00:01:23,125 --> 00:01:25,285
- Čau, Higgy.
- To bolo dobré.
18
00:01:25,919 --> 00:01:28,049
Páči sa mi, ako ste to tu zmenili.
19
00:01:28,922 --> 00:01:30,922
Pomáhal vám s tým nejaký teploš?
20
00:01:31,008 --> 00:01:33,138
To sa môžem spýtať o vašich vlasoch.
21
00:01:34,720 --> 00:01:36,220
Tá je ale drzá, čo?
22
00:01:36,847 --> 00:01:39,097
Dobre, zlato. O minútu mám tréning.
23
00:01:39,183 --> 00:01:42,733
Čo vás ťaží na vašej úchvatnej hrudi?
24
00:01:42,811 --> 00:01:44,481
- Hovorte.
- Iste.
........