1
00:00:06,006 --> 00:00:08,006
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,183 --> 00:00:21,063
- Trefila jsem ho do čumáku!
- Páni, vypadáš přesně jako máma.

3
00:00:21,146 --> 00:00:23,396
S culíkem? Ráno mě to taky napadlo.

4
00:00:23,481 --> 00:00:25,861
Ne, umíš to se smrtící zbraní jako ona.

5
00:00:26,568 --> 00:00:29,568
Mimochodem, koho podle tebe zastřelí

6
00:00:29,654 --> 00:00:32,244
svým tajným kvérem z tajnýho skladu?

7
00:00:33,033 --> 00:00:36,833
Blair, viděla jsi něco,
co ti připadalo divný, ale...

8
00:00:36,911 --> 00:00:39,161
Mluvíš tak povýšenecky!

9
00:00:39,247 --> 00:00:42,037
Máma není zločineckej intrikán.
Zločiny nesnáší.

10
00:00:42,542 --> 00:00:45,712
Víš, jak tě donutila vrátit
tu sušenku, co jsi ukradla

11
00:00:45,795 --> 00:00:47,585
ve čtvrtý třídě cestou k moři?

12
00:00:47,672 --> 00:00:50,432
Byl to piškot a bylo to ve třetí třídě

13
00:00:50,508 --> 00:00:52,138
cestou od moře.

14
00:00:52,552 --> 00:00:54,602
Ty si nepřipouštíš ani to,

15
00:00:54,679 --> 00:00:56,389
že nám lže?

16
00:00:56,473 --> 00:00:59,273
Fajn. Když trefíš terč přesně do černýho,

17
00:00:59,350 --> 00:01:00,940
zvážím možnost,

18
00:01:01,019 --> 00:01:03,979
že máma vede nebezpečnej dvojí život.

19
00:01:04,064 --> 00:01:05,324
- Vážně?
- Vážně.

20
00:01:23,792 --> 00:01:25,132
- Do koulí!
- Smůla.

21
00:01:25,210 --> 00:01:27,050
Koupil to přesně do koulí!

22
00:01:27,128 --> 00:01:28,208
To se nepočítá.

23
00:01:28,296 --> 00:01:29,796
O koulích se nic neřeklo.

24
00:01:29,881 --> 00:01:31,341
........